底座在使用时将设备固定在其上的底座或支撑物

An undercarriage or stand on which a device rests while in service.

末日使者骑在马上高高耸立着。众多的杆子和绳索还在固定着原本重组后的样子。

Вестник конца верхом на лошади возвышается над площадью. Множество штырей с тросами до сих пор удерживают первоначальную сборку на месте.

固定在…上

пристраивать; пристроить; держаться

固定在…身上

приклеиваться; приклеиться

把…固定在…上

набивать; наложить; накладывать; надеть; надевать; набить

固定在…上的

закрепленный на чем

把…固定在下面

подделывать; подделать

固定在底座上

укрепление на основании

用铰链固定在…上的

шарнирно закрепленный на чем

把柄儿固定在篮子上

приделать ручку к корзине

把灯座固定在车床上

fix the lamp stand on the lathe

将石英固定在夹具上

помещать кварц в держатель

把小牌儿固定在门上

набить на дверь дощечку

用钢索把飞机固定在..

крепить самолёт тросами к

固定在壁上的卷扬机

wall hoist

固定在架上的导弹, 系留导弹

ракета, закреплённая на стенде

壳全固定装药(固定在壳体上的装药)

заряд, скреплённый со стенками корпуса

把它固定在合适的位置。

Размещает в стволе.

街上，灯是固定在街灯柱上的。

In the streets, lamps are fixed to lampposts.

把旗帜固定在房子的上边

укрепить флаг вверху здания

这个书架被固定在墙壁上。

The bookshelf is fastened to the wall.

把操纵系统固定在中立位置

фиксировать системау управления в нейтральном положении

标本已分类并固定在标本架上。

The specimens have been classified and mounted.

这些桌子被牢牢地固定在地上。

The tables are firmly fixed to the floor.

静力试验火箭(固定在试验台上的)

статически испытываемая ракета

将飞行员固定在座椅上的压力

сила, вдавливающая лётчика в сиденье

(固定在机床上的)进给调定量标牌

таблица установки подач закреплена на станке

刀子看上去是固定在桌面上的。

Хм, этот нож вроде бы прикреплен к столешнице.

固定在反应堆容器顶盖的保温层

постоянная изоляция на крышке корпуса реактора

伞强固定在伞衣底边的降落伞(伞强不通过伞衣)

парашют с креплением строп к нижней кромке купола

一根木杆把帐篷固定在冰面上。

Колышек, воткнутый в лед, чтобы держать палатку.

它固定在平台上。我想知道为什么。

Прибита к платформе. Интересно, зачем.

挂武器环固定在腰带上拴工具或武器的环套

A loop fastened to a belt to hold a tool or weapon.

回转轮一种由装在固定的盒中的一个转轮组成的回转仪

A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.

嗯，一点都动不了，一定是固定在桥上的东西。

Гм. Не сдвинуть. Должно быть, на мосту что-то есть.

有侧生齿的某些蜥蜴的颌中具有固定在侧部伸向内部的齿的

Having the teeth attached by their sides to the inner side of the jaw, as in some lizards.

当铺老板的目光已经固定在跳跃的颜色上了。

Отвернувшись от тебя, продавец тут же погрузился в созерцание танцующих цветных пятен.

我可以用铆钉把这些金属板固定在一起吗？

Can I fasten these metal plates with rivets?

穿制服的男人不发一言。目光固定在地平线上。

Человек в мундире ничего не говорит и просто смотрит вдаль.

眼罩用带子固定在头上，用来遮住强光的护目镜

A visor fastened about the head and used for protection against glare.