宁心定气

успокоить сердце и утихомирить душу (успокоиться)

固定气体; 难于冷凝的气体 固定气体; 难于冷凝的气体

постоянный газ; газ, не конденсирующийся при нормальных условиях; сорбированный газ

固定气动工具和空气软管的设施必须同时连接两端，避免脱落后甩动而发生意外

Элементы стационарных пневмоинструментов и шлангов со сжатым воздухом д. б соединены с двух концов, во избежании сползания и последующего самопроизвольного движения шланга, которое может привести к несчастному случаю.

不稳定气团(内的)云不稳定气团云

облака неустойчивых масс

稳定气团(内的)云稳定气团云

облака устойчивых масс

不稳定气团{内的}云

облака неустойчивых масс

稳定气团{内的}云

облака устойчивых масс

我不知道首席法师在哪儿。他一定气疯了。我要你马上找到他，行吗？确保他的安全。

Я не вижу архимага. Должно быть, его сдуло. Найди его немедленно, ясно? Убедись, что он цел.

这两处新营地没有可靠的防卫-对你来说是小事情。火蜥蜴会神定气闲的的杀光任何成群的人类…

Оба лагеря - новые, они вряд ли хорошо защищены. Легкая работа для тебя, ведьмак. И тем не менее, не забывай, что Саламандры легко перебьют любой отряд людей...