定点厂
_
factory designated by the state to make a particular product
dìngdiǎnchǎng
базовое предприятие по выпуску определенного вида продукции; закрепить студентов на определенном предприятии для прохождения практики; базовое предприятие для прохождения студентами практикизавод, выбранный в качестве производителя какой-л. продукции
dìng diǎn chǎng
factory designated by the state to make a particular productspecially designated factory; appointed manufacturer for producing sth.
dìngdiǎnchǎng
designated factoryпримеры:
“的确，”她点点头。“东西来自萨马拉的大型工厂。位于南萨弗里，希依盖和赫辛欧。他们从这个中转站拿到的东西肯定是∗越洋∗的。”
Кхм. Да уж, — кивает она. — Сырье поступает с крупных самарийских фабрик. Южный Сафр, Сиигэй, Синьяо. Объемы, которые они получают через один только этот терминал, должно быть, поистине ∗океанические∗.
пословный:
| 定点 | 厂 | ||
1) фиксированная точка
2) определённый пункт, назначенное место
3) предназначенный, установленный, целевой, точечный, фиксированный
|