定点清除
dìngdiǎn qīngchú
точечная ликвидация, целевые убийства
примеры:
定点暗杀; 定点清除
целевое убийство
我的斥候已经确认了鸦人在这个地区各个主要定居点的首领。去吧,找到里斯克鸦巢的阿什卡兹、西诺鸦巢的埃伊特和基斯鸦巢的乌达克,将他们全部定点清除。
Мои разведчики донесли мне, что в каждом поселении араккоа есть лидер – их зовут Ашказ, Аийт и Урдак, и живут они соответственно в гнездовьях Рескк, Шиенор и Скит. Найдите их и убейте.
我们决定清除虚空异兽。
Мы предложили разобраться с исчадиями Пустоты.
附近有一窝臭虫,如果不快点清除它们,到时问题就大了。
Недалеко отсюда гнездо каких-то мерзких жуков. Если от них не избавиться сейчас, скоро у нас будут большие проблемы.
该说不愧是七天神像吗?连蒙的尘都掺杂着元素,吉丽安娜小姐一定清除地很辛苦吧…
Статуя настолько мощна, что даже пыль на ней заряжена элементальной энергией. Бедная Джиллиана, она столько времени потратила зря, стараясь оттереть эту пыль...
пословный:
定点 | 点清 | 清除 | |
1) фиксированная точка
2) определённый пункт, назначенное место
3) предназначенный, установленный, целевой, точечный, фиксированный
|
1) чистить, вычищать; убирать
2) вычищать, искоренять; ликвидировать; избавляться от...
3) комп. очистить, удалить
4) стирание
|