定盘子
dìng pánzi
принять решение; решиться на что-либо; определиться (букв. "определять товарную конъюнктуру; устанавливать котировки")
dìng pán zi
refixing the proportionsпримеры:
所以，等他被放出来，他一定会想要取下你的脑袋拿去放盘子。我会把你的部份给他，跟他说你要以此赎罪。
Когда Мэкки выйдет, он захочет тебе голову оторвать. Но я вместо этого отдам ему твою долю. Считай, что ты дешево отделался.
пословный:
| 定盘 | 盘子 | ||
установить (вес, курс); установленный курс (на бирже); окончательная цена
|
1) тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
2) лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. бильярда)
3) цена
4) жарг. обманутый клиент проститутки
|