一把小钥匙，用来开珠宝盒或是小箱子。

Ключик от сундучка или тайника.

那…你会不会也找到了我的盒子…还有里面的珠宝？

А ты случайно... Не находил шкатулки с моими сбережениями?

珠宝还在盒子里。辛特拉人想偷珠宝，却被阻止了。

Кажется, драгоценность была в шкатулке. Цинтриец собирался ее взять, но кто-то ему помешал.

嗯，找到你的宝贝盒子了…还看到可怜的艾胥身上的箭。

Да, нашел я твой ценный сундучок... А еще стрелу в боку бедного Сивки.

嗯，找到了你的宝贝盒子，还找到一个像是车夫的人…以及他脖子上插的箭。

Нашел я твой ценный сундучок... А еще кое-кого, похожего на возницу. Со стрелой в шее.

被盗宝团挖掘出来的文物。被随意包裹在一个盒子里，拿起来的时候，感觉盒子随时都可能散架…

Реликвии, выкопанные Похитителями сокровищ и небрежно упакованные в коробку. Взяв в руки и подняв эту коробку, вы понимаете, что она вот-вот развалится.

这生意可简单啦。你们每天给我搜罗一点日常百货，就可以从我这里选一个装满宝贝的奇货盒子。

Всё очень просто. Каждый день ты будешь приносить мне кое-какие простые предметы, а я обменяю их на коробку, полную чудных диковинок.

这盒子可以装下十二个卷轴，但现在里面只放着一个。全套卷轴对于始祖龟收藏者来说可能会是无价之宝。>

Футляр рассчитан на 12 свернутых свитков, однако в нем лежит только один. Полный набор свитков наверняка станет желанным приобретением для какого-нибудь тортолланского коллекционера.>

那栋房子在这儿的东边，带上这把钥匙吧。等你把怪物赶跑之后别忘了找个盒子。我的珠宝、积蓄全在里面，就都归你了。

Дом находится к востоку отсюда. Возьми ключик. Как разгонишь чудовищ, ключом этим открой шкатулку с моими сбережениями. Они твои. Там немало, уж поверь.

从盗宝团身上取得的战利品，盒子很小，入手也没有多少重量，绝对盛不下某些人的傲慢之心，但装下此人的心眼应该绰绰有余。

Добыча, полученная после победы над Похитителями сокровищ. Эта коробка маленькая и не очень тяжелая, и не сможет вместить высокомерие некоторых людей. Но этого должно быть более чем достаточно, чтобы скрыть их уловки.