黑石望远镜

Подзорная труба клана Черной горы

那支望远镜是侦查员的有力工具，而鼓风机则是宝贵的冶铁设备。

Подзорная труба была великолепным прибором для наблюдения, а фурма – просто незаменимый инструмент.

黑石间谍就躲藏在西北方的森林里。他们利用望远镜偷窥我们的一举一动，耐心地等待着。我要你除掉他们！

В лесу на северо-западе расположились шпионы из клана Черной горы. Они смотрят на нас через подзорные трубы, выжидая удобный час. Я хочу, чтобы ты <напал/напала> на них!

听着，如果你要去撕裂者营地，你能帮我个忙吗？给我从那里的黑石追踪者身上弄点望远镜来，我会用它们来装配我的新测量仪器。

Послушай, если ты вдруг пойдешь к северу, в направлении лагеря Ренда, то не сделаешь ли милость: не украдешь ли у тамошних следопытов из клана Черной горы несколько подзорных труб? Они весьма кстати придутся для моего нового геодезического оборудования.