宝箱被锁住
_
Сундук закрыт
примеры:
被锁住的工具箱的钥匙
Ключ от запертого ящика с инструментами
你看。里面有个宝箱。但是门被锁死了……
Смотри, там сундук. Но дверь плотно заперта...
垃圾箱被锁住了。滑盖的挂锁上写着“褴褛飞旋”。
Этот мусорный бак заперт. На задвижке висит замок с надписью «Танцы в тряпье».
你就这么想要那个剑柄？好吧，钥匙给你。它被锁在屋里的一个宝箱里。
Тебе так уж нужна эта рукоять? Ладно. Вот ключи. Она заперта в сундуке в моем доме.
这个石箱似乎被锁住了，看来要在锁眼中插入相配的钥匙才能打开它。
Похоже, этот каменный сундук заперт на ключ. Осталось всего ничего: вставить нужный ключ в каменную скважину...
пословный:
| 宝箱 | 被锁住 | ||
1) "замороженный" (термин, используемый, когда инвестор не может продать ценные бумаги; торговля данным видом бумаг может быть приостановлена, иначе их продажа принесет убыток) 2) зафиксированный (о гарантированном доходе в случае покупки бумаг с фиксированной процентной ставкой; также о цене в случае сделки хеджирования)
|