实名举报

доносить под своим настоящим именем

名实附也

название и сущность соответствуют друг другу

名实两乖

название и суть не соответствуют одно другому

凭驾照可实名买火车票

по водительскому удостоверению можно купить билет на поезд

是那位诗人？看来他确实名不虚传…

Тот поэт? Похоже, слава его вполне заслужена...

身为贵宾，我命令你告诉我你的真实名字。

Как гость я желаю, чтобы ты назвал мне свое настоящее имя.

一个实验中未意识到自己在被实验的一名实验对象

An unwitting subject in an experiment.

俗儒不达时宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名实, 不知所守

вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью [вещей], к непониманию, чего же следует придерживаться