实时(间)

истинное время

实时取景

режим Live View (в фотоаппарате)

可同时实现的

simultaneously realizable

实时操作, 实时运算

операция в реальном времени; работа в реальном масштабе времени

外汇实时报价

котировки валют в реальном времени

实时操作系统)

система работающая в режиме реального времени

实时外汇报价

котировки валют в реальном времени

回营实时观看！

Вернитесь домой, чтобы смотреть в прямом эфире!

实时干涉量度学测量法

real-time interferometry

实时动态放映显示管

real-time dynamic projection display

污染源排放实时监测

мониторинг источников загрязнения в режиме реального времени

战时实施了特殊规定。

Special regulations were introduced in wartime.

自适应航磁实时补偿器

устройство адаптивной аэромагнитной компенсации в реальном времени

陈述事实时别添枝加叶。

Don’t embellish the facts when relating them.

实时句子自动识别系统

real time automatic sentence recognition system

我当时实在不知道这 个

я, правда, в то время не знал этого

无法实时观看，观看席已满。

Просмотр в реальном времени невозможен. Все места уже заняты.

实时自动数字光学跟踪器

real-time automatic digital optical tracker

实时相互作用情报检索系统

real-time interactive reference retrieval system

农业资源卫星实时成象系统

Спутниковая система получения изображений в реальном масштабе времени для сельского хозяйства

处理实时输入的专用计算机

multiplexer

依数据到达顺序处理; 实时处理; 成簇数据处理

обработка данных в темпе их поступления

无法实时观看，请稍后重试。

Просмотр в реальном времени невозможен. Попробуйте позже.

实时通信(美国无线电有限公司)

РЕ рефрижераторная единица

当他听到人家说他不诚实时，他怒不可遏。

When he heard that he had been called dishonest, his anger knew no bounds.

无法实时观看，这场战斗已经结束。

Просмотр в реальном времени невозможен. Бой закончился.

非洲利用成象卫星进行实时环境监测

Мониторинг окружающей среды в Африке, осуществляемый в реальном масштабе времени с помощью спутниковых систем формирования изображений