实现相关
_
realized correlation
примеры:
如果相关工作进展顺利，15年内有望实现首飞
если соответствующие работы пройдут успешно, то в течение 15 лет возможно осуществление первого полёта
实现千年发展目标和相关成果：监测政策与行动的框架
Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и связанные с ним итоги: основа для контроля политики и мероприятий
如果相关工作进展顺利，15年内有望实现首飞，这将大幅提升中国自主进入太空的能力。
Если соответствующие работы пройдут благополучно, в течение 15 лет ожидается первый полет, что позволит существенно повысить способности независимых разработок Китая по выходу в космическое пространство.
国际幽浮和相关现象大会
Международный конгресс по вопросам явлений неопознанных летающих объектов
пословный:
| 实现 | 相关 | ||
1) осуществлять, реализовывать, [наглядно] проводить, претворять в жизнь
2) сбываться (о мечтах)
|
касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция
|