实际运用; 实用

применить что-либо на практике

实用价值

практическое значение

实用艺之

прикладное искусство, ремёсла

实用艺术

прикладное искусство

实用的知识

утилитарные знания

实用(系)单位实用单位

практическая единица

实用(系)单位

практическая единица

信息的实用性

practicality of information

既美观，又实用

not only beautiful, but also practical

приближённый анализ 近似分析, 实用分析

приближенный анализ

合实用的东西

практичная вещь

实用识字(能力)

функциональная грамотность

既不实用，也不美观

neither useful nor attractive

实用现代汉语语法

практическая грамматика современного китайского языка

既不实用，又不美观

neither useful nor attractive

新实用汉语课本

Новый практический курс китайского языка

外国语实用教程

практический курс иностранного языка

一味讲究实用的

severely practical

实用上的耐冲击性

service-shock resistance

国际实用射击协会

Международная конфедерация практической стрельбы

发明的工业实用性

industrial applicability of an invention

出差的费用实报实销。

The expenses of the business trip will be reimbursed.

这套家具比较实用。

This set of furniture is rather practical.

教学应注重实用性。

Teaching should lay stress on practicality.

用实验的方法证明...

доказать что-либо опытным путём

(舰艇)现场试验, 实用试验

испытание на флоте

复合实用程序的例行程序

complex utility routine

我用实例来说明这点。

Я объясню это на примере.

简单实用的解酒方法

простые практические способы протрезветь

其实用这种方法也行。

Actually this method will do, too.

国家主管当局实用指南

Практическое руководство для компетентных национальных органов,

国际实用开(尔文)氏温度, 开氏温度

международная практическая температура Кельвина

国际实用开{尔文}氏温度

международная практическая температура Кельвина

实用多用途水文次级方案

Гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма

安居工程(经济实用住房)

Программа достойного жилья (для лиц со средним и низким заработком)

科学实用照相制版术杂志

Журнал научной и прикладной фотографии и кинематографии

人口和发展实用研究中心

Центр прикладных исследований в области народонаселения и развития

业务政策和实用研究小组

Группа прикладных исследований и оперативной политики

房子虽然不大，倒挺实用的。

The house is not big, but it fits in with our needs.

实用冲压式空气喷气发动机

practical athodyd; practical ramjet

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

(古代实用艺术中的)兽形艺术风格

Звериный стиль

Институт прикладной астрономии Российской академии наук 俄罗斯科学院实用天文学研究所

ИПА РАН

这本小册子很实用，而且便于查考。

The booklet is very practical and handy of reference.

实用自动驾驶仪(区别于设计方案)

реальный автопилот АП в отличие от проекта

泰罗斯卫星实用垂直分布探测器

прибор вертикального зондирования на борту спутника "Тирос"

阿拉伯国家农村实用识字区域中心

Региональный центр авабских государств по ликвидвции функциональной безграмотности в сельских районах

企业间转让实用技术区域间专家会议

Межрегиональное совещание экспертов по передаче оперативных технических знании на уровне предприятий

联合国发展中国家转让定价实用手册

Практическое руководство Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран

粮食经济和实用营养区域训练中心

Региональный центр профессиональной подготовки в области экономики продовольствия и прикладных вопросах питания

欧洲共同体对外援助合同程序实用指南

Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества

企业间转让实用技术区域间专家组会议

Межрегиональная группа экспертов по передаче технических знаний на уровне предприятий