实用

shíyòng

применять на практике; практический, полезный, прикладной, функциональный

实用天文学 практическая астрономия

实用价值 практическое значение

实用艺之 прикладное искусство, ремёсла

shíyòng

использовать на практике; практический; прикладной

实用性 [shíyòngxìng] - практичность

Практичность

shíyòng

1) полезность

2) практичность; выгодность

shíyòng

① 实际使用：切合实用。

② 有实际使用价值的：这种家具又美观，又实用。

shíyòng

(1) [practicable]∶有实际使用价值的

这些工具看上去很简单, 但却很实用

(2) [available]∶实际应用

这种农药在实用中证明效果很好

shí yòng

1) 实际应用。

商君书．农战：「烦言饰辞，而无实用。」

五代史平话．唐史．卷上：「张公好虚谈而无实用，倾险小人也。」

2) 实在适用。

如：「这件衣服既实用，又大方。」

shí yòng

practical

functional

pragmatic

applied (science)

shí yòng

practical; pragmatic; functional:

既美观，又实用 not only beautiful, but also practical

一味讲究实用的 severely practical

这本小册子很实用，而且便于查考。 The booklet is very practical and handy of reference.

shíyòng

practical; pragmatic; functional

这套家具比较实用。 This set of furniture is rather practical.

utility

1) 实际使用价值。

2) 具有实际使用价值。如：这东西美观、大方、实用。

3) 实际使用；实际应用。

частотность: #4811

в самых частых:

实用主义实用化

в русских словах:

практика

применить что-либо на практике - 实际运用; 实用

практический

实践 shíjiàn, 实际 shíjì; 实用 shíyòng, 应用 yìngyòng

практическая медицина - 实用医学

практический курс иностранного языка - 外国语实用教程

прикладной

实用[的] shíyòng[de], 应用[的] yìngyòng[de]

прикладное искусство - 实用艺术

синонимы:

примеры:

实用价值

практическое значение

实用艺之

прикладное искусство, ремёсла

实用现代汉语语法

практическая грамматика современного китайского языка

实际运用; 实用

применить что-либо на практике

外国语实用教程

практический курс иностранного языка

合实用的东西

практичная вещь

实用艺术

прикладное искусство

实用的知识

утилитарные знания

什么漂亮不漂亮的，实用就行

что значит красиво-некрасиво, практично и ладно

新实用汉语课本

Новый практический курс китайского языка

国际实用射击协会

Международная конфедерация практической стрельбы

阿拉伯国家农村实用识字区域中心

Региональный центр авабских государств по ликвидвции функциональной безграмотности в сельских районах

人口和发展实用研究中心

Центр прикладных исследований в области народонаселения и развития

调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则

Кодекс практики по расследованию пресиуплений, связанных с пиратством и вооруженном разбое против судов

同武装团体进行人道主义谈判：实用手册

Humanitarian Negotiations with Armed Groups: A Manual for Practitioners

实用多用途水文次级方案

Гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма

半干旱国家应用遥感于实用农业气象学国际讨论会

Международный семинар по применению дистанционного зондирования в области оперативной агрометеорологии в странах с полузасушливым климатом

遥感应用于实用农业气象学和水文学国际训练班

Международный учебный курс по применению дистанционного зондирования в оперативной агрометеорологии и гидрологии

企业间转让实用技术区域间专家组会议

Межрегиональная группа экспертов по передаче технических знаний на уровне предприятий

企业间转让实用技术区域间专家会议

Межрегиональное совещание экспертов по передаче оперативных технических знании на уровне предприятий

业务政策和实用研究小组

Группа прикладных исследований и оперативной политики

国家主管当局实用指南

Практическое руководство для компетентных национальных органов,

加强公共服务改革中社会对话实用指南

практическое руководство по укреплению социального диалога по реформе сектора государственной службы

欧洲共同体对外援助合同程序实用指南

Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества

粮食经济和实用营养区域训练中心

Региональный центр профессиональной подготовки в области экономики продовольствия и прикладных вопросах питания

通过实用解除武装措施建设和平次区域训练员培训讨论会

Субрегиональный семинар по подготовке методистов по вопросам упрочения мира с помощьюконкретных мер в области разоружения

泰罗斯卫星实用垂直分布探测器

прибор вертикального зондирования на борту спутника "Тирос"

侦查人员和检察人员实用联合国反腐败手册联合国反腐败手册

United Nations Handbook on Practical Anti-Corruption Measures for Prosecutors and Investigators; United Nations Anti-Corruption Handbook

联合国发展中国家转让定价实用手册

Практическое руководство Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран

联合国/气象组织/欧空局/粮农组织遥感应用于半干旱国家实用农业气象学国际训练讨论会

Организуемый Организацией Объединенных Наций/ИВМО/ЕКА/ФАО международный учебный семинар по пременению дистанционного зондирования в оперативной агрометеорологии в полузасушливых странах

圣经真的非常实用，显示出对人性有深刻的理解。

Библия — книга практической мудрости, в ней отражено глубокое понимание человеческой природы.

拥有多项发明和实用新型专利以及软件产品

имеет целый ряд исследовательских патентов и патентов на полезные модели, а также программные продукты

房子虽然不大，倒挺实用的。

The house is not big, but it fits in with our needs.

市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的，但也有一些实用的东西。

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.

既不实用，也不美观

neither useful nor attractive

既美观，又实用

not only beautiful, but also practical

一味讲究实用的

severely practical

这本小册子很实用，而且便于查考。

The booklet is very practical and handy of reference.

安居工程(经济实用住房)

Программа достойного жилья (для лиц со средним и низким заработком)

这套家具比较实用。

This set of furniture is rather practical.

既不实用，又不美观

neither useful nor attractive

其实用这种方法也行。

Actually this method will do, too.

教学应注重实用性。

Teaching should lay stress on practicality.

信息的实用性

practicality of information

发明的工业实用性

industrial applicability of an invention

复合实用程序的例行程序

complex utility routine

实用上的耐冲击性

service-shock resistance

实用冲压式空气喷气发动机

practical athodyd; practical ramjet

简单实用的解酒方法

простые практические способы протрезветь

科学实用照相制版术杂志

Журнал научной и прикладной фотографии и кинематографии

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

приближённый анализ 近似分析, 实用分析

приближенный анализ

Государственное предприятие "Научно-производственное объединение Государственный институт прикладной оптики" 国有企业"国家实用光学研究所科研生产联合企业"

ГП НПО ГИПО

俄罗斯科学院实用天文学研究所

Институт прикладной астрономии Российской академии наук, ИПА РАН

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

实用自动驾驶仪(区别于设计方案)

реальный автопилот АП в отличие от проекта

①种子实用价(种子实用价＝清洁率×发芽率÷100如清洁率为98﹪, 发芽率为95﹪, 则其种子用价为98×95÷100=93. 1﹪)②种子经营适用度

годность семян хозяйственная

实用(系)单位

практическая единица

国际实用开(尔文)氏温度, 开氏温度

международная практическая температура Кельвина

英国的现代派艺术(此处的"现代派"指19世纪末20世纪初风行于欧洲的造型艺术, 实用艺术及建筑艺术流派)

моден стайл

英国的现代派艺术(指19世纪末20世纪初风行于欧洲的造型艺术, 实用艺术及建筑艺术流派)

моден стайл

(舰艇)现场试验, 实用试验

испытание на флоте

(古代实用艺术中的)兽形艺术风格

Звериный стиль

-1实用腰带

Рабочий пояс -1

我已经将所有实用的技能传授给你了。

Ты <обучился/обучилась> всему, что может сохранить тебе жизнь в эти нелегкие дни.

我把任务交给了斯姆特，让他照着从风险投资公司偷来的图纸做一个，他还真把实用模型给捣鼓出来了。

Я дала Смуту задание собрать один на основе украденных у Торговой компании чертежей, и у него получилось создать работающую модель.

通常情况下，我并非一个睚眦必报的人。事实上，我更是一名实用主义者。你瞧，实践性是同复仇背道而驰的。大部分的报仇行动都展现出高度的不切实际。

По натуре я не мстителен. И вообще, можно сказать, прагматик. А практичность, знаешь ли, никак не вяжется с мстительностью. Все планы мести, как правило, на удивление непрактичны.

无论如何，我的职责是确保我的员工安全。我的智慧和勇敢加上你的实用技能，我们应该能追查到真相。

В любом случае я должен обеспечить безопасность своих людей. Мое хитроумие и отвага, а также твои практические навыки позволят нам выследить убийцу.

然后派克修士会为战舰赐福。作为传统，海贤的祝福可以让船只抵御风暴，并且带来万里晴空、风平浪静。它的仪式性要大于实用性。

А затем брат Пайк должен будет его благословить. Согласно традиции, благословение жреца моря защищает корабль от штормов, а также благоприятствует хорошей погоде и спокойному морю. Это не просто красивая церемония – такой ритуал определенно помогает кораблю.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

实用𬌗实用上升限度实用中支高密被单布实用临床化学实用临界温度实用主义实用主义教育实用主义教育学实用主义无神论实用主义法学实用主义的复仇实用主义的道德观实用主义者实用书目实用产科学实用价值实用价格实用会话实用例行程序实用供给强度实用保健物理学实用信号实用信息论实用修饰语句实用儿科学实用光学实用光谱学实用公式实用公式, 常用公式实用兽医学实用几何实用刀实用分析实用分析天平实用分类实用列类法实用制实用制药学实用制锁原理实用剂量实用力学实用功率实用功能实用动力学实用动物学和植物病理科学院实用包络线解调器实用化学实用化试验台实用医学实用升度实用升限实用单位实用单位制实用单位制实用单位制实用单元实用原则实用参考手册实用发动机模型实用发条晶塔实用可计算性实用台时实用合理性实用听力级实用品实用品种实用品种, 商品品种实用哲学实用喷管实用园艺学实用国际温标实用地实用地层学实用地球物理科学研究所实用地质学实用地质统计学实用地震学实用型实用型假肢实用型机械爪实用型消费者实用型篇章实用基本重量实用塑料工程实用声学实用复仇战斧实用大地测量学实用天体测量学实用天体物理学实用天文学实用子程序库实用学实用学科实用家具实用寄存器实用对话实用导弹实用导弹发射器实用导弹系统实用寿命实用小儿心脏学实用工具实用工具包实用工具程序实用工具箱实用工程学实用度量衡学实用度量衡学, 实用计量学实用建筑实用弹道学实用微生物学实用心理学实用心线实用心线, 现用心线实用心脏病学实用性实用性知识实用性研究实用性评审实用性迁移实用感觉实用户实用手册实用技术实用技术卫星实用技法实用技能实用指南实用控制程序实用控制设备实用摄影实用摄影, 实用照相实用支援装备实用放射化学实用政法实用效度实用教育实用数学实用数据管理程序实用文实用文献实用断面溢流堰实用新型实用新型专利实用新型专利公报实用新型侵权实用新型保护实用新型法实用新型注册簿实用新型申请实用新型的取消实用方法实用无线电发射机实用无线通信实用时实用时间实用昆虫学实用显微金相学实用智力实用有机化学实用服务设施程序实用机载电子设备实用柱温实用标准实用校正操作实用模型实用模型专利实用模型和模拟实用模型权利实用正畸学实用残局实用残留物限量实用气体动力学实用气象系统实用水力学实用水平实用水深实用治疗学实用测量学实用测量系统实用海洋学实用液力缸实用深度实用温度实用游泳实用炉底实用热降实用照相实用熵实用燃料数实用牙合实用物理化学实用率实用生机术实用生物学实用生物技术实用生理化学实用电单位实用电声学实用电子学实用电容率实用的发动机实用的知识实用盐度实用盐标实用目的实用知识实用石油地质学实用磁滞回线实用社会学实用祈使实用科学实用稀释试验实用程序实用程序功能实用程序包实用程序员实用程序控制设施实用程序控制语句实用程序束实用程序设计实用程序设计员实用程序调试实用空气动力学实用等效电路实用算术实用系单位实用系统实用红外光学实用纺织化学实用织物实用经济准则实用经济学实用经济计量模型实用结构语言学实用结界实用编目实用编码工具实用美学实用美术实用美术作品展览实用翻译实用翼伞飞行器实用老年医学实用耐磨指数实用胃肠病学实用航海学实用航程实用船舶工程实用色素实用色谱学实用艺术实用药剂学实用药学实用荷载实用装备箱实用装置实用装饰艺术实用规则实用解剖学实用解法实用计器实用计算性实用计算机实用计量学实用记录系统实用设备实用设备程序实用设备表实用设计实用证书实用试验实用语句实用语法实用语言学实用语音学实用读写能力实用调和分析实用调试实用调试程序实用负荷实用负载实用车实用车辆实用软件实用软件包实用软件程序实用载荷实用通信量实用通讯卫星实用速度实用造船学实用配合比实用配方实用金相学实用钢索实用钳实用阶段实用限制实用需求实用面积实用音乐实用项目实用预测准则实用验收试验实用齿深实用齿深, 有效齿深实用齿深, 有效齿深有效齿深