твердая оферта - 实盘, 确盘

请给我方发出毛料和丝绸的实盘

Просим дать нам твердое предложение по шерстяным и шелковым тканям

按照双方协议请求告知附表所列的建设材料的实盘.

В соответствии с нашей договоренностью просим сделать нам твердое предложение на строительные материалы, указанные в прилагаемом списке.

确认于…期间的条件下报实盘

делать твердое предложение при условии подтверждения в течение чего

据说由于原材料市场上升且捉摸不定，制革商们不愿报出实盘。

The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market.