报实盘
bào shípán
твердое предложение (совершить сделку) (предложение, которое действительно в течение определенного времени)
сообщить о твердом предложении
bào shípán
твердое предложение (совершить сделку) (предложение, которое действительно в течение определенного времени)примеры:
确认于…期间的条件下报实盘
делать твердое предложение при условии подтверждения в течение чего
据说由于原材料市场上升且捉摸不定，制革商们不愿报出实盘。
The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market.
пословный:
| 报 | 实盘 | ||
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|
эк. твердая оферта; твердое предложение
|