对…实行监督

поставить что под контроль; надзор за кем-чем; поставить под контроль

实行社会监督

осуществлять общественный контроль

有效银行监督核心原则

Основные принципы надзора за банковской деятельностью

巴塞尔银行监督委员会；巴塞尔委员会

Базельский комитет банковского надзора

欧洲艾滋病流行监督中心

Европейский центр по эпидемиологическому мониторингу СПИДа

按照中宣部、原新闻出版广电总局印发的《关于严格实行新闻媒体采编与经营分开的通知》要求，对全社经营工作进行监督，对全社采编经营两分开制度执行情况进行检查

В соответствии с требованиями «Извещения о строгом исполнении разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности в СМИ», изданного Отделом пропаганды ЦК КПК, бывшим Главным государственным управлением по делам прессы, радио, кино и телевидения, ведет надзор за работой по хозяйственной деятельности всего агентства, проводит проверки ситуации с исполнением режима разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности во всем агентстве