他供认了引起实际身体伤害的侵犯人身罪。

He pleaded guilty to assault occasion actual bodily harm.

他们俩人都渴望得到力量，而这只不过是个抽象概念。可正是为了这种抽象概念，他俩给阻碍他们获得力量的人带来了非常实际的伤害。

Они жаждали власти столь абсолютной, что это невозможно вообразить. Но именно эта невообразимость и причиняет столько реальных страданий всем, кто окажется на пути.

不要担心，伤口会造成错觉。实际上没那么痛。是锯木厂里的孤狼造成的伤害，他运气不错。暂时来看。不过我们亲爱的萨利亚斯就没这么走运了。

Не беспокойся, рана обманывает глаз. На самом деле боль не так сильна. Рану нанес мне Одинокий Волк на лесопилке. Удача была на его стороне. Пока что. Но она оставила нашего дорогого Сариаса.

想实际执行这样的调变很简单，只要用我设计的这张桌子就行。身为古老炼金术的专家，相信你已经知道怎么使用这样的装置。如果你只是业余的、是偶然来到此地的普罗大众 - 请你马上离开，免得你的无知对自己造成严重伤害。

Принцип трансмутации прост: достаточно использовать стол, который я спроектировал. Если ты знаток арканов алхимической науки, то наверняка знаешь, как это сделать. Если же ты обычный любитель, гость, случайно забредший в это забытое место, отсутствие знаний убережет тебя от того, чтоб причинить себе вред.