可实际占有的物

chose in possession

实际占有的动产

chose in possession

实际占领地保有权; 实际占领地保有权原则

неприкосновенность границ

实际占领地保有权原则；占领地保有主义

право на фактически занимаемую территорию

将以物权中的所有，使用，控制三类权能合并为
悬想的三和结构并不随时描述占有者权能条件的实际内容。

Cведение права собственности к абстрактной триаде правомочий владения, пользования и распоряжения отнюдь не всегда характеризует реальное содержание предоставляемых собственнику возможностей.

海盗铁则：现实占有，尽归我手。

Завладение имуществом — это одиннадцать десятых пиратского кодекса.

一位有实际动手经验的厂务经理会了解他的员工。

A hands-on factory manager understands his workers.

根据传说是这样没错，虽然我没有实际去验证过。

Согласно легенде. Хотя мне никогда не приходило в голову проверить, правда ли это.

这类大学课程对当今的问题而言已没有实际价值。

This type of university course is no longer relevant to today’s problems.

我看过这种老车站的照片，但是从来没有实际到过。

Я видел такие станции на картинках, но ни на одной еще не был.