实验室检查

shíyànshì jiǎnchá

лабораторные исследования

примеры:

产品质量检查已安装的实验室

оборудованная лаборатория проверки качества выпускаемой продукции

移动式无损检验实验室)

мобильная лаборатория неразрушающего анализа

检测和校准实验室认可准则

Правила аккредитации контрольно-измерительных и калибровочных лабораторий

如果幸运的话，他们应该还没找到。佛克特可能在检查我的研究成果时，把实验室封锁起来。

Надеюсь, они ее еще не нашли. Фолькерт наверняка распорядился опечатать лабораторию, пока он изучает мои материалы.

调查地下实验室专家组

Группа экспертов по расследованиям, связанным с нелегальными лабораториями

центральная лаборатория контрольно-измерительных приборов и автоматики 检测仪器和自动化技术中心实验室

ЦЛ КИПиА

检测和校准实验室能力的通用要求

Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий (ISO/IEC 17025:2005)

前往魔法实验室，查看封印

Направляйтесь в магическую лабораторию и проверьте печать

设立体液毒品检验国家方案和实验室的指导方针

Принципы создания нацациональных программ и лабораторий для анализа на присутствие наркотиков в жидкостях организма

别急，我们还没查完整个实验室。

Погоди, это еще не вся лаборатория.

使用凯拉的魔法灯调查亚力山大的实验室

Осмотреть лабораторию Александэра с помощью светильника Кейры.

调查堕落骑士于布伦威治西北方的实验室

Обыскать лабораторию падших рыцарей к северо-западу от Броновиц.

已经进行了一项实验以检查某些标准的可靠性。

An experiment was made to check up on the reliability of certain criteria.

我想帮忙调查，但父亲大人以遭到污染为由封锁了实验室。

Я хотела помочь в расследовании этого дела, но Отец сказал, что лаборатория заражена, и поэтому ее опечатали.

角子机实验已经就序。我只需要让克伦使用一小时，然后去检查就行了。

Можно приступать к эксперименту с игровым автоматом. Для этого нужно просто на час усадить за него Клема, а потом проверить, как у него дела.

这就是我们亲爱的德鲁伊的实验室。我们得仔细搜查，衔尾蛇面具应该就在这里。

Вот и мастерская нашего друида. Надо ее обыскать. Маска Уробороса должна быть здесь.

保罗和我同意把埋伏药物交易得到的获利五五对分，去清查马洛斯基的实验室应该可以得到更多。

Мы с Полом согласились поделить добычу поровну. Возможно, в лаборатории Маровски мне удастся разжиться еще чем-нибудь.

пословный:

实验室	检查
shíyànshì лаборатория	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика