(ЛПИ)水下研究实验室

лаборатория подводных исследований

空间实验室X线旋光分光法

рентгеновская спектрополяриметрия на борту Спейслэб

欧洲分子生物学实验室

Европейская лаборатория молекулярной биологии

往前通过前往实验室的下水道。

Дойти через катакомбы до лаборатории.

分析数据库和实验室技术小组

Technical Group on Analytical Database and Laboratories

麻州郊区血液诊所：分析实验室

Массачусетский центр переливания крови лаборатория

发送可疑文件到反病毒实验室分析

Отправка подозрительного файла на анализ в антивирусную лабораторию

Геологическая лаборатория Якутского филиала Академии наук СССР 苏联科学院雅库茨克分院地质实验室

ГЛЯФАН СССР

蒸馏水——这是构建一间纯洁的实验室的基石。

Дистиллированная вода — фундаментальный элемент чистой лаборатории.

若要前往实验室，我们必须先通过下水道。

А чтобы попасть в мастерскую, надо пройти через катакомбы.

在九之谷的水下遗迹，搜索教授实验室的入口

Найти вход в лабораторию профессора в затопленных руинах Долины Девяти.

他是军方研究实验室武器和材料分部的领袖。

Он был одним из высших офицеров в Лаборатории исследования оружия и материалов Армии США.

真的吗？那太赞了。我真等不及到实验室里分解。

Правда? Круто. Будем разбираться, что это за состав такой...

我们在阿克斯城的下水道中发现了一座实验室。

В канализации под Арксом мы нашли секретную лабораторию.

没问题。我们要各把一种武器分配到实验室和工作室。

Верно. И в мастерской, и в лаборатории мы можем приготовить только что-то одно.

在下水道回复平静後，探勘者们便继续朝实验室前进。

Наконец, число врагов поубавилось, и экспедиция смогла двинуться в сторону мастерской.

她负责我们的水耕栽培实验室，也就是我们取得所有食物的地方。

Она заведует лабораторией гидропоники. В которой растет все, что мы едим.

实验室就在图书馆隔壁。我一直想找到一份完整的睡眠药水样本。

Лаборатория рядом с библиотекой. Надеюсь, мы найдем незагрязненный образец Апатии.

孩子，这里面装的可不只是香水。在这只箱子里有一些火箭，它们里面都储存着某种化学能量。我在这里无法对它们进行分析。不过我可以把它们带到实验室去。

<Малыш/Малышка>, это не просто дурно пахнет. В этом ящике хранились ракеты, начиненные каким-то химическим реактивом. Я не могу определить на месте, что это было, но и в лабораторию тебе бежать не придется.

(1). Всесоюзный научно-исследовательский институт пивобезалкогольной и винодельческой промышленности ( 1961-1986, ранее:ЦНИЛПП и ВНИИПП;позже:ВНИИ напитков и минеральных вод) 全苏无酒精啤酒和啤酒酿造工业科学研究所(前:中央啤酒酿造和无酒精饮料工业科学研究实验室和全苏啤酒酿造工业科学研究所;后:全苏饮料和矿泉水科学研究所)
(2

вНИИ ПБ и ВП

这些墙后有很多机械装置，回收着空气和水并提供电力给实验室和住所。

Эти стены напичканы оборудованием, которое очищает воздух и воду и снабжает электричеством лаборатории и жилые помещения.

特委会根据世界卫生组织《实验室生物安全手册》的分类标准列出的生物项目清单

UNSCOM Biological Lists based on the classification in the World Health Organization (WHO) Laboratory Biosafety Manual

每个实验室出口处都配有分解格网，因此测试目标无法把测试物品带出测试区。这个坏了。

В каждой тестовой камере есть поле анти-экспроприации на выходе, чтобы испытуемые не могли вынести опытные образцы из зоны испытаний. Данное поле сломано.