人操纵的轨道实验室

manned orbiting laboratory

载人规定设施；载人规定实验室

пилотируемая орбитальная станция ; пилотируемая орбитальная лаборатория

机器人部实验室制作控制

Управление производством в лаборатории робототехники

这是疯子的实验室，这是没有怜悯和理智的地方，疯狂的布拉克斯·雷克斯会在这儿尽情地做试验。

Это лаборатория безумца. Там не было места ни милосердию, ни здравому рассудку. Безумный король Бракк ставил там свои жестокие эксперименты.

自动展开的载人卫星实验室

автоматически развёртываемая обитаемая орбитальная лаборатория

人体测量和生物力学实验室

Лаборатория антропометрии и биомеханики

我们在实验室碰到了一个人。

Мы встретили кое-кого в лаборатории.

人造地球卫星轨道上的载人实验室

обитаемая лаборатория на орбите искусственного спутника Земли

只有三个实验室！ 哦，真累人。

Осталось только три камеры до большого сюрприза! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ох, как это утомляет...

搜寻实验室或是找人来解读手稿。

Обыскать мастерскую или найти кого-то, кто сможет прочитать манускрипт.

我们在你的实验室碰到了一个人。

Мы встретили кое-кого в твоей лаборатории.

嗯。我必须找人帮我把这个带回实验室。

Гм-м. Надо бы, чтобы кто-нибудь отнес это в мою лабораторию.

西非国家麻醉药品实验室负责人协商会议

Консультативное совещание руководителей наркологических лабораторий в странах Западной Африки

我让整个实验室都过载了！哈哈哈哈！快来人阻止我！

В лаборатории уже стены гудят. Ха-ха-ха! Кто-нибудь, остановите меня!

不过，我得重复一遍，我的实验室严禁外人入内。

Но я ни в коем случае не пущу тебя в лабораторию, и не проси.

她来了！假装就你一个人！记住，十五个实验室。

Она идёт! Давай вперёд! Помни: пятнадцать камер!

因为实验室里没人盯着你，你才敢这样做的吗？

Возможно, вы это делаете из-за недостатка зеркал в испытательной камере?

你怀疑有人从我的房间登入实验室终端机吗？

Вы что, подозреваете, что кто-то заходил в терминал лаборатории из моей комнаты?

她如果不是在实验室跟人厮杀…就是在用这些玛瑙做实验。

Она с кем-то дралась? Или использовала их в своих экспериментах?..

狩魔猎人，协助我完成我的任务，协助我开启迪亨纳的实验室。

Ведьмак, помоги мне выполнить задание - открыть мастерскую Даэрхенны.