(实验室用)罐式磨机

лабораторная мельница

移动式无损检验实验室)

мобильная лаборатория неразрушающего анализа

决定基因园地的实验方式

Решите, какие эксперименты будет проводить генопитомник

四筒式(干燥)炉(型砂实验用)

четырёхместная печь

四筒式{干燥}炉(型砂实验用)

четырёхместная печь

决定仿生实验室的使用方式

Выберите, как будут использоваться бионические лаборатории

这是一种实验性的教学形式。

This is an experimental form of teaching.

决定磁异常中性技术实验室的使用方式

Выберите применение для лаборатории

这只是一个小小的∗非正式∗实验。别把它太当真。

Всего лишь небольшой ∗неформальный∗ эксперимент. Не стоит воспринимать его слишком серьезно.

人们说他在做一些不可告人的复活实验……一些只有死灵术士在做的仪式。

Люди говорят, что он занимался чудовищными экспериментами по оживлению... Ритуалами, которые под силу только некроманту.

在我们实验之前，克伦需要换上他自己的正式避难所制服。

Перед тем как мы начнем эксперименты, надо выдать Клему официальную форму убежища.

人们说他在做一些关于死者复生的奇怪实验……那些仪式只有亡灵法师才能主持。

Люди говорят, что он занимался чудовищными экспериментами по оживлению... Ритуалами, которые под силу только некроманту.

我最悔恨的事就是我们——不，是我——对待尼希昂卓拉的方式。我强迫她产卵，然后我用它们来做实验。一遍又一遍，一遍又一遍。

Я бесконечно сожалею о том, как мы... нет, как я обращалась с Никсондрой. Я заставляла ее откладывать яйца и ставила над ними опыты. Снова и снова – без конца.

你找到的线索与卡拉赞附近的一处实验场地有关。希望那个仪式还会剩下一些我们用得上的材料。

В твоих бумагах говорилось об экспериментальной площадке рядом с Каражаном. Надеюсь, там еще осталось что-нибудь полезное.

年轻人的同伴一言不发。但他脸上的表情说明，对你实验性的角色创建方式，他不情愿地感到肃然起敬。

Его товарищ ничего не говорит. Но по лицу видно, что он с неохотой признает твой экспериментальный подход к созданию персонажа.

「在伟大的突袭开始前，我们必须找到完全能适应我们...生命方式的实验样本。」 ～细语者希欧蕊

«Перед тем как начнется благословенное нападение, мы должны найти образцы, хорошо приспособленные к нашему образу... жизни». — Шеолдред, Шепчущая