Журнал экспериментальной и теоретическойфизикиr 实验物理和理论物理杂志

Ж. эксп. и теор. физ

Лаборатория теоретической физики Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所理论物理实验室

ЛТФ ОИЯИ

Институт теоретической и экспериментальной биофизики Российской академии наук 俄罗斯科学院理论和实验生物物理学研究所

ИТЭБ РАН

欧洲航天实验室哈雷彗星探测专题讨论会

симпозиум ЭСЛАБ по вопросам исследования кометы Галлея

卡尔克斯坦的理论有什么实际的实验可以证明呢？

Какое, к чертовой матери, практическое применение могут иметь теории Калькштейна, даже если они истинны?

从实验室研究过渡到工业应用所涉问题区域讨论会

Региональный семинар по проблемам внедрения результатов лабораторных исследовании в промышленности

他不在办公室，最后我在实验室里找到了他，在那里我们当场讨论了那个问题。

He was not in his office and I eventually tracked him down in the lab. So we discussed the problem then and there.

因为平时我也经常吃这个，无论是做实验还是品尝，它都是很好的选择。

Это важное блюдо моего рациона отлично подходит не только для трапезы, но и для экспериментов!

不好意思，研究出了很多问题，我埋头整理出来的很多推论，都和实验数据矛盾了。

Простите, с исследованием возникло много проблем. Появившиеся путём сопоставления гипотезы с данными экспериментов совсем не совпадают.

无论你们做出了什么选择，都是实验的一部分，对我来说，都具有十足的研究价值。

Что бы вы ни предприняли, всё станет ценной частью эксперимента.

我也缺少“离散”，那把与哀恸配对的匕首。但是就理论上我有自信实验能顺利进行。

Кроме того, мне нужен Разделитель, двойник кинжала Разрубателя. Однако у меня есть основания быть уверенным, что все получится.

无论如何，魔法学院法师在萨瑟尔城这种地方能有什么事？这是诺德人的葬尸地……不是你们的实验室。

И все-таки, что за дело может быть у Коллегии магов в Саартале? Это место отдано мертвым нордам... а не вашим диким экспериментам.

艾萨拉的大军和她本人携带的物品都蕴含强大的能量。如果你能给我带来一些的话，我就至少能够实验一下我的理论能不能实现。

Азшара и ее воины владеют предметами небывалой мощи. Если сумеешь достать несколько таких предметов, я могу попробовать хотя бы протестировать свое предположение. Вдруг сработает?

另外你现在还有个案子要解决呢，如果你把自己变成了一只实验室小白鼠，你绝没办法解决它了。无论你有什么问题，都可以再等等。

Кроме того, тебе еще дело предстоит раскрыть, а ты не сможешь этого сделать, если позволишь себе превратиться в лабораторную крысу. Что бы там с тобой ни стряслось, это может подождать.