论

lùn, lún

lùn

I гл.

1) говорить, толковать, излагать; обсуждать, дискутировать; пускаться в рассуждения, переходить к... (в разговоре); рассуждать [о]; рассуждение о (по поводу, относительно; напр. в заглавиях книг)

巨请论其故 позвольте мне изложить причины этого

论一论道理 рассуждать об истине

论政 «Об управлении», «Относительно управления страной»

2) вести счёт на (меры); считать по (периодам времени); в зависимости от...; согласно (чему-л.); по

论月给工资 помесячно выдавать зарплату

买鸡蛋是论斤还是论个儿 покупать яйца на вес (на цзини) или поштучно?

论天发薪 выдавать (исчислять) жалованье подённо

3) изучать, разбираться в..., выделять, отличать, распознавать

不论是谁 безразлично, кто бы ни был

不可不熟论 необходимо досконально разобраться (обсудить)

4) признавать, определять, рассматривать как (преступление); квалифицировать; оценивать [как]; приравнивать к

以反革命论 рассматривать (квалифицировать) как контрреволюцию; приравнивать (проступок) к актам контрреволюции

不能一概而论 нельзя обобщать, нельзя огульно судить

5) квалифицировать преступление

坐事不狱, 司寇论 попал по судебному делу в тюрьму, причём его проступок был квалифицирован как преступление, караемое двумя годами ссылки

6) (также 抡) отбирать, выбирать

古者善为君者, 劳于论人 в древности хорошие правители не жалели сил в подборе людей

7) управлять; держать (располагать) в порядке; упорядочивать

论天下之大经 основы управления Поднебесной

於论鼓钟 o! как стройно расположены барабаны и колокола!

II сущ.

1) разговоры; рассуждение; полемика; аргумент, довод; резон

舆论 общественное мнение

熟察此论 зрело разобраться в этих аргументах

2) теория (в науке); доктрина, учение (в философии, религии); -изм (родовая морфема)

进化论 теория эволюции

天命论 доктрина о Небесном Мандате

唯物论 материализм

3) трактат; эссе; рассуждение о...; статья

资本论 «Капитал»

做了一篇论 написал одну статью

社论 редакционная статья, передовица

4) послесловие историографа, резюме автора (в конце раздела династийных историй)

5) будд. шастра, буддийский трактат (Sāstra)

四论 четыре буддийских трактата

吠陀论 санскр. Vēda Sāstra

6) * вм. 伦 (основы морали, моральный принцип)

III собств.

Лунь (фамилия)

lún

см. 论语

ссылки с:

論論𧪺

похожие:

谕

ссылается на:

论语lúnyǔ
«Лунь Юй», «Беседы и суждения», «Изречения (аналекты) Конфуция» (главная книга конфуцианства, составленная учениками Конфуция; входит в конфуцианское «Четверокнижие» 四书)

lùn

= 論

1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо

2) суждение; мнение

高论 [gāolùn] - (Ваши) ценные соображения

3) теория, учение

相对论 [xiāngduìlùn] - теория относительности

4) в соответствии с; по; на

论月 [lùnyuè] - помесячно

论斤卖 [lùnjīn mài] - продавать на вес

论功行赏 [lùngōng xíngshăng] обр. - воздавать по заслугам

5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)

论国际形势 [lùn guójì xíngshì] - к вопросу о международном положении

6) тк. в соч. критиковать

Lún

论语<古书名，内容主要是记录孔子及其门徒的的言行>：上论 | 下论。另见lùn。

◆ 论<論>

lùn

① 分析和说明事理：议论 | 讨论 | 辩论 | 就事论事。

② 分析和说明事理的话或文章：舆论 | 立论 | 社论。

③ 学说：唯物论 | 进化论 | 相对论。

④ 说；看待：相提并论 | 不能一概而论。

⑤ 衡量；评定：论罪 | 论功行赏 | 请假超过一学期三分之一，以休学论。

⑥ 按照某种单位或类别说：论天 | 论件 | 买鸡蛋是论斤还是个儿？ | 论庄稼活儿，他是把好手。

⑦ 姓。另见Lún。

論

lún

(1) 《论语》的简称 [Analects of Confucius]。内容主要是记录孔子及其门徒的言行

(2) 另见lùn

論

lùn

(1) (形声。从言, 仑(lún)声。本义: 评论, 研究。引申为"议论")

(2) 议论, 分析和说明事理 [discuss; talk about]

论, 议也。 --《说文》

论理也, 次也。 --《论语序集解》

坐而论道。 --《周礼·考工记》。注: "谓谋虑治国之政令也。 "

臣请论其故。 --《史记·张仪传》

留连论诗。 --宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》

与蒙论议。 --《资治通鉴·汉纪》

每与臣论此事。 --诸葛亮《出师表》

十几人论议。 --《史记·平原君虞卿列传》

(3) 又如: 论道(讲论治国道术); 论黄数黑(议论是非曲直); 论冒(相当于八股文中的"破题", 有"开宗明义"之意)

(4) 思; 思考 [think carefully; ponder over]

论之思之, 至于再三。 --《汉书·王莽传》

(5) 衡量; 评定 [judge; weigh; assess; evaluate]

论其刑赏。 --诸葛亮《出师表》

闻言必熟论。 --《吕氏春秋·慎行论》

(6) 又如: 论功行赏

(7) 评论; 辩析 [review; argue]

相国论河套。 --清·侯方域《壮悔堂文集》

(8) 又

已而论河套。

(9) 又如: 论思(论辩思虑); 论理(论说道理); 论口(争论; 斗嘴)

(10) 判罪; 判决 [punish; decide on sb.'s punishment]

会论虞常。 --《汉书·李广苏建传》

袁溥论瑞。 --清·张廷玉《明史》

舒华论瑞迂。 --《明史》

(11) 又如: 论囚(判刑); 论输(论其罪而罚其役)

(12) 考虑; 顾及 [consider; give consideration to]

食物不论, 力气是不惜的。 --鲁迅《彷徨·祝福》

(13) 又如: 论平(考虑公正平和)

(14) 较量 [have a contest]

我与一百斤大刀, 却与那先生论么?--《三国志平话》

(15) 控告, 举报 [charge; accuse]

那里有令史勾结强贼理, 如今世上媳妇论丈夫的稀。 --元·李致远《还牢末》

(16) 凭借 [rely on; by means of]

想相如凭舌剑压秦国, 论胆量完璧而回, 乃股肱忠烈之士。 --元·高文秀《渑池会》楔子

(17) 说; 陈述 [mention; regard]

无论魏晋。 --晋·陶渊明《桃花源记》

弃者无论。 --清·袁枚《黄生借书说》

论天下事。 --《资治通鉴》

(18) 又

又不可论。

(19) 又如: 相提并论; 又当别论

(20) 按照, 依照 [according to; by]。如: 鸡蛋论斤卖; 论件; 论天; 论月发工资; 论功行赏; 论万(成千上万)

(21) 研究 [research; study]

论世之事。 (论, 研究、探讨。 )--《韩非子·五蠹》

(22) 又如: 论演(研究阐发); 论道经邦(研究治国之道, 以治理好国家); 论思(研究思想)

(23) 通"抡"。选择 [select]

权节其用, 论比协材。 --《国语·齐语》

论贤人, 用有能, 而民可使治。 --《管子·五辅》

(24) 通"纶"。治理 [manage]

云雷屯, 君子以经论。 --《易·屯》

屡陈时政, 经论治体。 --《三国志·魏书·任苏杜郑仓传》

III

論

lùn

(1) 主张; 学说 [theory]

论笃是与, 君子者乎, 色庄者乎?--《论语·先进》

余不妄, 独持迂论。 --徐光启《甘薯疏序》

(2) 又如: 相对论; 原子论; 方程论

(3) 议论文 [commentary]

论也者, 弥纶群言, 而研一理者也。 --《文心雕龙·论说》

(4) 又如: 《六国论》; 《过秦论》

(5) 通"伦"。伦理 [ethics; moral principles]

於论鼓钟!--《诗·大雅·灵台》

(6) 姓

(7) 另见lún

lùn

1) 动分析、研议。

如：「谈论」、「议论」、「讨论」。

文选．诸葛亮．出师表：「先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓灵也。」

2) 动评定、推断。

如：「论罪」、「以小论大」。

史记．卷七．项羽本纪：「宋义论武信君之军必败，居数日，军果败。」

3) 动叙述、陈述。

如：「一概而论」、「相提并论」。

淮南子．修务：「书传之微者，唯圣人能论之。」

4) 动依据、按照。

如：「论理」、「论件计酬」。

史记．卷五十三．萧相国世家：「汉五年，既杀项羽定天下，论功行封。」

5) 动比作、视同、处理。

如：「以弃权论」、「以作废论」、「告诉乃论」。

6) 动顾及、考虑。

如：「不论是非」、「无论如何」。

唐．李贺．公莫舞歌：「汉王今日颁秦印，绝膑刳肠臣不论。」

7) 名主张、学说。

如：「进化论」、「相对论」。

宋．沈括．梦溪笔谈．卷二十六．药议：「世俗似此之论甚多，皆谬说。」

8) 名文体名。主要以对人或事的议论为内容。

南朝梁．刘勰．文心雕龙．论说：「论也者，弥纶群言，而精研一理者也。」

lún

1) 名论语的简称。

如：「论孟导读」。

2) 名姓。如唐代有论惟明。

Lún

abbr. for 论语[Lún yǔ], The Analects (of Confucius)

lùn

opinion

view

theory

doctrine

to discuss

to talk about

to regard

to consider

per

by the (kilometer, hour etc)

lùn

名

（分析和说明事理的话或文章） opinion; view; idea; statement:

社论 editorial

立论 argument; line of reasoning

绪论 introduction

（学说） theory; doctrine:

相对论 the theory of relativity

唯物论 materialism

（文章等题目用语） dissertation; essay:

《实践论》 On Practice

（姓氏） a surname:

论恒 Lun Heng

动

（分析和说明事理） discuss; argue; talk about:

评论 comment; discuss; review

争论 dispute; debate

（说; 看待） mention; regard; consider:

一概而论 consider different matters as the same

相提并论 mention in the same breath

（衡量; 评定） weigh; decide on:

论价 determine the price

按质论等 decide on the grade according to the quality

介

（按照单位或类别） by; regarding; in terms of:

论交情 in terms of friendship

论日计算 count by day

茶叶论磅卖。 Tea is sold by the pound.

另见 lún。

2) 论(論)

lún

名

（记录孔子及其门徒的言行的“论语”） The Analects of Confucius另见 lùn 。

lún

discourse (special pronunciation for Lúnyǔ only) (论语)

lùn

I v.

1) discuss; talk about; discourse

2) decide on; determine

3) mention; regard; consider

那又另当别论。 That's a different story.

II cov.

by; in terms of

III b.f.

1) view; statement; opinion (论点)

2) dissertation; essay (论文)

3) theory (理论)

discuss; opinion; view

lùn

①<动>讨论；议论。《出师表》：“每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓灵也。”

②<动>评定赏罚；判定。《出师表》：“宜付有司论其刑赏。”

③<动>说。《桃花源记》：“乃不知有汉，无论魏晋。”

④<动>辩论。《史记•魏其武安侯列传》：“今日廷论。”

⑤<动>研究；研讨。《五蠹》：“论世之事，因为之备。”

⑥<名>言论；主张；学说。《甘藷疏序》：“余不侫，独持迂论。”

⑦<名>文体的一种，即议论文。《文选序》：“论则析理精微，铭则序事清润。”

lùn

1) 议论；分析和说明事理。

2) 衡量；评定。

3) 编次。

4) 研究。

5) 调查。

6) 推知。

7) 问，考虑。

8) 定罪。

9) 论告；弹劾。

10) 谓按照某种单位或类别等。

11) 叙说；说。

12) 言论；舆论。

13) 主张；学说；观点。

14) 相貌。

15) 凭藉；倚仗。

16) 古代的一种气球。是游戏、运动用具。

17) 文体的一种。即议论文。

18) 泛指文章。

19) 佛教解释经义、论辩法相的书籍。梵名阿毗达摩，意为“对法”。同经、律合称“三藏”。

20) 吐蕃大臣的称号。又称论逋。例由贵族担任。后西藏仍沿用此称。

21) 姓。

lún

1) 《论语》的简称。

2) 用在大数目前，表示约数。

3) 通“抡”。选择；选拔。

4) 通“抡”。用力挥动。

5) 通“伦”。事物的条理、秩序。

6) 通“伦”。类。

7) 通“伦”。道理。

частотность: #1697

в самых частых:

理论讨论无论辩论论坛舆论评论结论论文不论邓小平理论议论争论无论如何论述论证言论社论谈论评论员理论上不论是无论是评论家讨论会论点立论相对论辩论会定论论断舆论界论调方法论议论纷纷评论部相提并论谬论唯物论理论家推论理论界悖论论著概论论据论战进化论文论概率论无神论高谈阔论论者基础理论平心而论唯心论辩论员就事论事长篇大论争论不休论及威胁论大辩论认识论论题专题讨论理论工作者论坛会别论决定论论文集论资排辈一概而论集合论评论界论处公论论理信息论论争导论通论另当别论史论论道论罪专论政论家高论格杀勿论品头论足论功行赏有神论宏论论辩奇谈怪论论价宿命论

синонимы: