中期审查和评价工作组

Рабочая группа по среднесрочному обзору и оценке

外地工作地点生活和工作条件审查工作组

Рабочая группа по инспеции бытовых и рабочих условий в местах работы на периферии

审查多边条约拟订程序工作组

Рабочая группа по обзору процесса заключения многосторонних договоров

国际发展战略审查和评价工作组

Рабочая группа по обзору о оценке международной стратегии развития

一般事务人员待遇调查方法审查工作组

Рабочая группа по анализу методологии обследований, касающихся сотрудников общего обслуживания

审查与非政府组织协商安排问题工作组

Рабочая группа по проведению обзора мероприятий по консультациям с неправительственными организациями

计算指示性规划数字所依标准审查工作组

Рабочая группа по пересмотру критериев, которыми следует руководствоваться при расчете ориентировочных плановых заданий

联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组

Специальная рабочая группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

审查与非政府组织咨商安排问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями

为监测和审查增进与落实发展权进展情况设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава, учрежденная с целью наблюдения за ситуацией и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие

审查使人上瘾的精神作用药物以进行国际管制的新程序方案规划工作组

Рабочая группа по планированию программы о новой процедуре ВОЗ для обзора вызывающих зависимость психоактивных веществ, могут быть поставлены под международный контроль

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

工作人员奖励审查委员会

Комитет по обзору стимулирования персонала

审查和拟订未来反腐败法律文书谈判的工作范围草案政府间不限名额专家组

Межгосударственная группа экспертов открытого состава для рассмотрения и подготовки проекта мандата на разработку правового документа против коррупции

美属领土部门间政策审查工作队

Межучрежденческая целевая группа по обзору политики территорий Соединенных Штатов

专业及以上职类工作人员服务条件的全面审查

всеобъемлющий обзор условий службы сотрудников категории специалистов и выше

技合经合国家协调中心工作审查和方案制定会议

Совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельсности и выработки программы

他已经肯定获得那份工作了，口头审查仅是形式而已。

He is already assured of the job and his interview is a mere formality.

(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队

Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)

倡导、核查和遵守工作组

Рабочая группа по агитации, контролю и соблюдению

不断监察和核查工作组

рабочая группа по постоянному наблюдению и контролю

海洋科学调查的法律问题工作组

Рабочая группа по правовым вопросам, относящимся к научным исследованниям океанов

户口调查的组织、内容和方法工作组

Рабочая группа по организации, содержанию и методологии обзоров домашних хозяйств

建立信任与安全及核查措施工作组

Рабочая группа по мерам укрепления доверия и безопасности и мерам контроля

处理人口普查和调查数据软件包工作组

Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований

联合国世界生育率调查数据比较分析工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по сопоставительному анализу данных Международного обследования фертильности

追查非法小武器和轻武器问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения

进一步审议联合国规范国际常规武器贸易工作的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для дяльнейшего рассмотрения усилий Организации Объединенных Наций по вопросу о международной торговле обычными вооружениями

查明和废除防碍自由政治活动的法律和歧视性法律工作组

Целевая группа по выявлению и отмене законов, направленных на ограничение свободной политической деятельности, и дискриминационных законов

处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований

关于1981年蒙的维的亚方案所取得的进展和关于环境法的发展及定期审查第二次会议筹备工作的高级环境法专家会议

Совещание старших должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды по вопросу о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Программы Монтевидео 1981 года, и подготовки второго Совещания по развитию и периодическому пересмотру права окружающей

审议经济、社会及文化权利国际公约一项任择议定书的各种拟订方案的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава Комиссии по рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах

拟订并审议拟在联合国系统内设立土著人常设论坛的进一步建议的闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по разработке и рассмотрению последующих предложений по созданию постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций

审议大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议的目标和议程，包括能否设立筹备委员会的问题的不限成员名额工作组的报告

На четвертом заседании Генеральной Ассамблеи по разоружению обсуждались цели и повестка чрезвычайного заседание по проблемам разоружения, в том числе доклад открытой рабочей комиссии по вопросу о возможности учреждения подготовительного комитета

审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组

Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей

调查所称以色列在中东敌对行为造成以色列占领区内违反1949年8月12日关于战时保护平民之日内公约特别专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающеися защиты гражданских лиц во ремя войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на

就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения