美属领土部门间政策审查工作队

Межучрежденческая целевая группа по обзору политики территорий Соединенных Штатов

外地工作地点生活和工作条件审查工作组

Рабочая группа по инспеции бытовых и рабочих условий в местах работы на периферии

计算指示性规划数字所依标准审查工作组

Рабочая группа по пересмотру критериев, которыми следует руководствоваться при расчете ориентировочных плановых заданий

一般事务人员待遇调查方法审查工作组

Рабочая группа по анализу методологии обследований, касающихся сотрудников общего обслуживания

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

工作人员奖励审查委员会

Комитет по обзору стимулирования персонала

中期审查和评价工作组

Рабочая группа по среднесрочному обзору и оценке

审查多边条约拟订程序工作组

Рабочая группа по обзору процесса заключения многосторонних договоров

国际发展战略审查和评价工作组

Рабочая группа по обзору о оценке международной стратегии развития

审查与非政府组织协商安排问题工作组

Рабочая группа по проведению обзора мероприятий по консультациям с неправительственными организациями

专业及以上职类工作人员服务条件的全面审查

всеобъемлющий обзор условий службы сотрудников категории специалистов и выше

联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组

Специальная рабочая группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

技合经合国家协调中心工作审查和方案制定会议

Совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельсности и выработки программы

他已经肯定获得那份工作了，口头审查仅是形式而已。

He is already assured of the job and his interview is a mere formality.

(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队

Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)

审查与非政府组织咨商安排问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями

为监测和审查增进与落实发展权进展情况设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава, учрежденная с целью наблюдения за ситуацией и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие

审查使人上瘾的精神作用药物以进行国际管制的新程序方案规划工作组

Рабочая группа по планированию программы о новой процедуре ВОЗ для обзора вызывающих зависимость психоактивных веществ, могут быть поставлены под международный контроль

审查和拟订未来反腐败法律文书谈判的工作范围草案政府间不限名额专家组

Межгосударственная группа экспертов открытого состава для рассмотрения и подготовки проекта мандата на разработку правового документа против коррупции

关于1981年蒙的维的亚方案所取得的进展和关于环境法的发展及定期审查第二次会议筹备工作的高级环境法专家会议

Совещание старших должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды по вопросу о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Программы Монтевидео 1981 года, и подготовки второго Совещания по развитию и периодическому пересмотру права окружающей

检查工作

check up on work

检查工作质量

контроль за качеством работы

请负责调查工作。

Поручаю заняться расследованием тебе.

调查工作正在进行。

The investigation is under way.

最大例行检查工作量)

максимальный объём обычной инспекционной деятельности

采购调查工作队；采购问题工作队

Целевая группа по расследованиям в отношении закупочной деятельности

不断监察和核查工作组

рабочая группа по постоянному наблюдению и контролю

调查工作需要保密吗？

Мое расследование должно оставаться в тайне?

我很愿意担当这项调查工作

Я с удовольствием берусь за это расследование

性剥削和性虐待特别调查工作队

Целевая группа по специальным расследованиям в связи с сексуальной эксплуатацией и надругательствами