客观证据
kèguān zhèngjù
объективные данные, объективное свидетельство, доказательство
примеры:
法官在掂量证据时应该客观公正。
A judge must be detached when weighing evidence.
什么?你要在这说你没有错杀过任何人?我看难说!我不做无用之功,不过如果你能带些证据来我面前的话,我会客观对待的。军团从来按事实说话,封建迷信可动摇不了军团!
Что? Ты всерьез утверждаешь, что твой орден никогда не пытал и не казнил невинных? Не верю! И подобную чушь я слушать не собираюсь. Если принесешь улики, я рассмотрю их с полной беспристрастностью. Легион полагается на логику, а не на предрассудки!
пословный:
客观 | 证据 | ||
объективный
|
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение
2) улика, свидетельство
|