客观需要
kèguān xūyào
объективные нужды
объективные нужды
desirability
примеры:
我觉得这些实验室看起来甚至比以前更好。很简单,真的。你只要客观地观察事物,看看你不需要什么,然后去掉就行了。
Думаю, эти испытательные камеры выглядят даже лучше, чем раньше. Это было нетрудно. Нужно лишь посмотреть на вещи объективно, увидеть, что больше не нужно, и удалить лишнее.
这就更需要中日两国有关部门,特别是警方进一步加强合作和协调,本着冷静、客观、公正、科学的态度开展调查。
Поэтому компетентные ведомства двух стран и особенно их полиция должны дальше усилить сотрудничество и взаимодействие, хладнокровно, объективно, беспристрастно и на научной основе развернуть расследование.
谁需要客户的旧破烂?
Да кому они нужны, эти покупатели?
坚称这没关系。不需要客气。
Заверить ее, что все в порядке. Благодарностей не требуется.
是个奇怪的人,需要观察一下。
Стоит присмотреть за этим «чудиком», как ты его называешь.
进行治理整顿, 是符合经济建设和经济体制改革客观要求的正确决策
стремление к оздоровлению экономической среды и наведению порядка в экономике было правильным решени
пословный:
客观 | 需要 | ||
объективный
|
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|