宣告无效
xuāngào wúxiào
объявлять недействительным
объявить недействительным
объявить недействительным; объявлять недействительным
xuāngào wúxiào
аннулирование; отмена; денонсация; денонсирование; лишение юридической силы; признание недействительным || аннулировать; денонсировать; отменять; делать или признавать недействительным; лишать законной силыdeclare sth. null and void; declare ... invalid
xuāngào wúxiào
declare sth. null and voiddeclaration of avoidance
примеры:
宣告合同无效
объявлять о недействительности контракта, аннулировать контракт
宣告文件无效
объявить документ недействительным
宣告无效的债券
invalidated bonds
宣告无罪；开释
оправдательный приговор
宣告无罪的判决
оправдательный приговор
пословный:
| 宣告 | 无效 | ||
объявлять, декларировать
|
1) неэффективный, безрезультатный, бесполезный; непродуктивный
2) неактивный, юр. недействительный, утративший силу
3) эл. реактивный
|