请坐下来尽情享用这里的美食吧！如果想品尝不同的菜肴，你可以从一个座位上移动到另一个座位上，或者请求宴会桌旁的其他人将他们面前的菜式传递给你。

Пожалуйста, присаживайся, отведай наших угощений. Не стесняйся пересаживаться поближе – или просто попроси соседей передать тебе любое блюдо.

你能在大型城镇附近参加感恩节宴会。只要你找到了宴席餐桌，就可以坐在它旁边享用美食了。

Ты тоже можешь отметить Пиршество странников – в честь этого праздника в каждой столице накрыты пиршественные столы, ломящиеся от изобилия яств.

艾萨克一直在努力帮助庆祝节日的人们了解感恩节的传统，以及如何将我们在一年中这个时候收获的各种食才制作成美味佳肴。我竭尽全力让宴会桌上时刻摆满各种菜肴，但我们现在却少了一种艾萨克最喜欢的美食——南瓜馅饼。

Исаак трудится не покладая рук, чтобы все смогли отведать разнообразные угощенья в честь Пиршества странников, и научились готовить традиционные блюда из тех продуктов, что принес нам последний урожай. Я же стараюсь, чтобы гости ни в чем не испытывали недостатка, но одно из любимых блюд Исаака – тыквенный пирог – уже практически закончилось.

你可以参加精彩的感恩节盛宴。这些宴会都被安排在每一座主城的附近。你可以坐在那里的宴会桌旁，尽情享用桌上的美食。

Ты тоже можешь отметить Пиршество странников – в честь этого праздника в каждой столице накрыты пиршественные столы, ломящиеся от изобилия яств.

你可能已经在宴会酒桌上见过晓了吧，他是我最棒的学生。我好几次想擢升他，但夏教头坚持认为他需要继续学习如何自律。

Думаю, ты уже <встречался/встречалась> с моим лучшим учеником Сяо... за праздничным столом. Я учу его много лет и очень им доволен, но инструктор Сянь настаивает, что Сяо не хватает дисциплины.

幽灵宴会准备停当，只等桌子铺好，宾客来访。

Предстоит небывалый званый ужин, готовьте угощение для гостей.

我不挑食！但有一种情况会让我比较头疼…宴会上的一大桌菜，作为女仆，每一道菜都必须自己先尝一尝。但这样一口接一口…唉，太罪恶了。

Я непривередливая! Вот только не люблю банкеты... Я ведь горничная и обязана лично убедиться в качестве каждого блюда. Всего по маленькой ложечке, но всё вместе... это преступление.