父亲在我们家并不快乐，虽然比在家里强了很多，没有家务活要他干，没有人给他气受，一切简简单单，安安静静，吃了睡，睡了吃，看看电视，心急了就坐在大门外，东瞅瞅西看看，仅仅只是这样。

Отцу в нашем доме было вовсе не радостно, хотя ему было намного лучше, чем дома, никаких дел по дому делать не надо, никто его не обижал, все было легко и просто, тихо и мирно, поел - поспал, поспал - поел, посмотрел телевизор, если не по себе - посидел за воротами, посмотрел по сторонам, ну вот и все.

我有帮忙呀，我有做家务活的。你还要我做些啥？

Я помогаю, работаю по дому. Чего от меня еще надо?

女仆受雇做家务活的女人或女孩

A woman or girl employed to do housework.

Самед Ага 阿加马利·奥格雷(1867-1930, 苏联国务活动家)

Агамали оглы

他是最优秀的年长的国务活动家。

He is the elder statesman par excellence.

他的公司在几个国家有业务活动。

His company operates in several countries.

Шан Ян商鞅(公元前390年—前338年, 中国战国时国务活动家、改革家)

шан ян

商鞅(公元前390年-前338年, 中国战国时国务活动家, 改革家)

Шан Ян

Шан Ян商鞅(公元前390年-前338年, 中国战国时国务活动家, 改革家)

шан ян

银行联合会, 银行协会(若干家私人银行联合在一起从事共同的政治和业务活动)

банковские ассоциации

哈利里·马尔达姆-贝克(1895-1959, 叙利亚诗人, 文艺学家, 国务活动家, 阿拉伯科学院院长)

Халиль Мардам-Бек

[直义] 家虽不大, 可不让躺着不干活.
[释义] 家务事要耗费人许多时间.
[参考译文] 家庭虽小, 事儿不少.
[例句] Издавна он был исправным лесником и не любил шататься без дела. Всякий раз, как только закончит лесной обход, принимался колоть дрова, косить траву, ухаживать за лошадью, чинить сбрую

дом не велик да а лежать не велит

[直义] 一个人生活并不苦, 即使苦也只是一个人.
[释义] 没有家庭负担的单身汉生活较简单, 家务事较少, 困难较容易克服.
[比较] Лёг - свернулся, встал - встряхнулся. (第二义)光棍没有家务事.
[例句] Появление парнишки с соломенными волосами доставило немало хлопот Арсению Курову. Как говорится, одна голова не бедна, а

одна голова не бедна а и бедна так одна