因为家庭琐事，他多次对妻施暴。

Он часто применял к жене насилие из-за домашних мелочей.

household affairs; domestic trivialities

有时候我真为这些魔古族感到悲哀……也许抽取其他种族的灵魂只是他们处理家庭琐事的方式？也许我们应该更加体谅一下他们这些侵略活动的起因？

Иногда мне жаль этих могу... Вдруг, ловля душ других рас для них – это только способ преодолеть свои проблемы... Ну, знаешь, семья, дети, быт... Может, нам стоит более терпимо относиться к их выходкам?

难道就因为这点家庭琐事，就要让我一整天美妙的垂钓时光化为乌有了吗？绝不！只需要一些虫子和羽毛，我就能做出新的鱼饵，而这些东西林地里多的是。

Неужели семейные проблемы помешают мне рыбачить? Нет! Ведь все, что мне нужно, – это немного насекомых и перьев, а здесь на лугу этого добра полно!

妇女、儿童和家庭事务部长

Министр по вопросам положения женщин, детей и семьи

欧洲主管家庭事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за вопросы семьи