家庭音乐会
_
семейный музыкальный праздник
примеры:
您可成立音乐家公会!
Доступна гильдия музыкантов!
Союз концертных деятелей Российской Федерации 俄罗斯联邦音乐家协会
СКД РФ
国际青年音乐家联合会
Международная федерация молодых музыкантов
全俄无产阶级音乐家协会
Всероссийская ассоциация пролетарских музыкантов
有著名歌唱家参加的音乐会
концерт при участии известного певца
歌唱家们正在做音乐会前的练唱。
The singers are warming up before the concert.
钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。
The pianist concluded the concert with a Chopin etude.
好音乐家一向会倾听观众心声。这首怎么样?
Хороший исполнитель прислушивается к пожеланиям публики. Как насчет такой песни?
而我的婶婶茱蒂环游世界,跟她看上眼的艺术家、音乐家约会。
В то же время моя тетя Джуди путешествовала по миру и встречалась с художниками и музыкантами, как ей хотелось.
家里若能有些音乐会让人心旷神怡。我会去找找哪里能雇来一位吟游诗人。
Приятно, если в доме зазвучит музыка. Я узнаю, где можно нанять барда.
帮我把它们找回来,或许在路上再招募几个流行乐迷和随团技术人员帮忙,我们就能为你的王庭献上前所未有的绝佳音乐会了!
Верни мне инструменты и заодно найди каких-нибудь фанатов и помощников. И мы зададим такой концерт, каких при вашем Дворе сроду не видывали!
玛丽每听过一次音乐会,回到家里都能在钢琴上随意弹出其中的每一首曲子。
Mary can come home from any musical show and strum every tune on the piano.
你能听到我吗?不管你是谁?你为什么要这么做?我,我们,曾经是伟大的音乐家。这会造成什么伤害?
Ты меня слышишь? Кто бы ты ни был? Зачем это делать? Я – мы – были когда-то замечательным музыкантом. Что в этом плохого?
音乐专家可提供文化值及诞生大音乐家所需点数。音乐专家只可派往有相应专家席位的建筑物,也是音乐家公会。
Специалист-музыкант производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого музыканта. Музыканты приписаны к гильдии музыкантов, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.
你是音乐家?嗯,你我也许会成为好朋友。美好的音律在静夜里飘过海浪,这最能让我心潮起伏...
Ты ж музыку любишь, да? Тогда мы с тобой подружимся. Мало что так сердце трогает, как красивая мелодия, летящая над волнами глубокой ночью...
пословный:
家庭音乐 | 音乐会 | ||
1) концерт
2) филармония
|