家族喷子
jiāzú pēnzi
домашний тиран (который постоянно ругается на домашних под любым предлогом)
примеры:
当王子在暗墙之塔孤注一掷时，他号召圣杯区中的许多贵族家族伸出援手。
В последнем бою у башни Темной Стены принц призвал на помощь благородные дома из квартала Чаши.
пословный:
| 家族 | 喷子 | ||
1) род, клан; родовой, клановый
2) семья; родные, домашние
3) класс, группа
|
1) пульверизатор, распылитель
2) жарг. огнестрел
3) инт. жарг. тролль (лицо, провоцирующее эмоциональную перепалку в интернете)
|