家族性

jiāzúxìng

семейный, наследственный

jiā zú xìng

familial

примеры:

家族性扁平苔癣

familial lichen planus

家族性低β-脂蛋白血症

familial hypo-beta-lipoproteinemia

此人是神。不过在我的记忆中是他在家族庄园里欢笑畅饮的情景。我想，人性多过神性吧。

Человек, который был богом. Я помню, как он смеялся и хлестал вино с семейного виноградника. Был больше человеком, чем богом, видимо.

我的母亲也是一名战友团成员，她母亲也是。甚至我家族从霍蒂·黑刃时代至今的所有女性都是。

Моя мать была Соратником. И ее мать. И все женщины в моей семье, начиная с Хротти Черный Клинок.

威吉布德家是全城最有影响力的家族之一。不同寻常之处在于—他们家世世代代都是女性掌权。

Вегельбуды - один из самых влиятельных родов в городе. Довольно необычный - в нем уже многие поколения правят женщины.

嗯…她的血统可以追溯到劳拉·朵兰。这也解释了为什么她家族中的女性都拥有非凡的能力…

Хмм... Ее род действительно идет от самой Лары Доррен, и у женщин этой линии всегда были необычайные способности...

啊，我的朋友。我的朋友是一个好青年。他的家族从肯德拉移民过来，生活一直都不太容易。但是他明白教育的重要性。他把未来掌握在了自己手中，这才是最重要的事情。

А, мой друг... Мой друг — славный молодой человек. Его семья приехала сюда из Кедры, и жизнь обходится с ним сурово. Но он понимает, насколько важно получить образование. Он взял будущее в собственные руки, и это самое главное.

他是家族中的战士，这小子脾气暴躁、嗜血成性……完全遗传了他母亲的脾气。去库斯卡岗哨附近搜寻他的下落。如果你发现了纳迦的尸体，那格洛姆托一定就在附近。

В нашей семье он один воин – сварливый и кровожадный... Все это он унаследовал от своей матушки. Поищи его в окрестностях Пика Змеиных Колец. Если ты увидишь груды порубленных наг, Громтор обязательно будет где-то поблизости.

пословный:

家族	性
jiāzú 1) род, клан; родовой, клановый 2) семья; родные, домашние 3) класс, группа	xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>

начинающиеся:

家族性中叶性硬化家族性乳腺癌家族性低β脂蛋白血症家族性低磷血症家族性低磷酸盐血症家族性低血钾家族性假视乳头水肿家族性偏瘫性偏头痛家族性免疫家族性全血细胞减少家族性共济失调家族性共济失调步态家族性关节松弛家族性内分泌病家族性内脏神经病家族性内脏肌病家族性内脏黄瘤病家族性内脏黄色瘤病家族性再发性血尿家族性冷性荨麻疹家族性冷荨麻疹家族性出血性肾炎家族性出血素质家族性动脉瘤家族性原发性肌阵挛家族性反应性胶原病家族性反甲家族性变态反应家族性呆小病家族性呆小聋哑症家族性周期性瘫痪家族性周期性麻痹家族性周期麻痹症家族性唐氏综合征家族性唐氏综合症家族性嗜铬细胞瘤家族性嗜铬细胞瘤病家族性嘧啶血症家族性地中海热家族性基底性钙化家族性复发性麻痹家族性复合高脂血症家族性多发性神经病家族性多发性腺癌家族性多肌阵挛家族性宽β脂蛋白病家族性小头家族性小头畸形家族性小眼球家族性小红细胞贫血家族性小肠息肉病家族性小脑萎缩家族性尿崩症家族性巨颌症家族性幼年型痛风家族性幼年型肾结核家族性幼年性肾痨家族性心包炎家族性心肌病家族性心脏传导障碍家族性心脏病家族性心脏肥大家族性性早熟家族性息肉家族性息肉病家族性息肉症家族性恶性黑素瘤家族性慢性青光眼病家族性成骨不全家族性房室传导阻滞家族性指骨关节病家族性掌跖角化病家族性掌跖角化过度家族性无蝶鞍家族性显性玻璃疣家族性束支传导阻滞家族性植物神经障碍家族性横行鼻沟家族性氯化物腹泻家族性氯泻家族性淀粉样变性家族性淀粉样心脏病家族性淀粉样神经病家族性淋巴管扩张症家族性溶血性黄疸家族性特发性震颤家族性特征家族性猝死家族性环形红斑家族性球后视神经炎家族性球形红细胞症家族性甲状旁腺增生家族性甲状腺肿家族性甲状腺髓样癌家族性男子乳房发育家族性男性不育家族性男性乳房发育家族性男性性早熟家族性疾病家族性病家族性痉孪性截瘫家族性痉挛性截瘫家族性痉挛性瘫痪家族性痴呆家族性癌家族性皮炎家族性皮肤乳头瘤病家族性皮肤胶原瘤家族性睑裂狭小家族性硬皮病家族性磷脂累积病家族性类脂变性家族性粒细胞减少症家族性糖皮质激素缺乏家族性素质家族性累积家族性红细胞增多症家族性结肠息肉病家族性结肠癌家族性缺陷自主症家族性聋家族性联合高脂血症家族性聚集家族性肌张力障碍家族性肌麻痹家族性肝内胆汁郁积家族性肝炎家族性肠息肉家族性肠息肉病家族性肢端骨质溶解家族性肥厚型心肌病家族性肥胖家族性肺动脉高压家族性肺间质纤维化家族性肾单位衰弱症家族性肾变病综合征家族性肾性葡糖尿症家族性肾淀粉样变家族性肾源性尿崩症家族性肾炎家族性肿瘤病家族性胆固醇脂肪肝家族性胆血症家族性胡萝卜素血症家族性胶样变性家族性脂肪瘤病家族性脂蛋白缺乏家族性脂蛋白缺乏症家族性脊髓性肌萎缩家族性脑中叶硬化家族性脑中叶硬化症家族性脑病家族性脾性贫血家族性腺瘤性息肉病家族性自主神经机能异常家族性自发性气胸家族性致命性失眠家族性致敏作用家族性良性天疱疮家族性良性血尿家族性良性高钙血症家族性色素性紫癜疹家族性色素性荨麻疹家族性蕈样肉芽肿家族性蝶鞍扩大家族性血尿家族性血清脂蛋白过少家族性血磷过少症家族性血色病家族性补体系统缺陷家族性视神经萎缩家族性角膜营养不良家族性身心障碍家族性身材矮小家族性运动失调家族性进行性脑硬化家族性遗传的家族性醛固酮缺乏症家族性醛固醇缺乏症家族性醛甾酮缺乏家族性重症肌无力家族性重黄疸家族性间质性肾炎家族性阿狄森病家族性集中家族性震颤家族性青少年肾结核家族性青春型肾结核家族性非溶血性黄疸家族性项部强直家族性颌肿大家族性颌骨增大症家族性颌骨肥大家族性骨化过度家族性骨硬化病家族性骨膨胀症家族性骨营养不良家族性骨营养障碍家族性骨韧带松弛家族性高β脂蛋白血症家族性高甘油血症家族性高胆固醇血症家族性高脂蛋白血症家族性高脂血症家族性黄疸家族性黑朦性痴呆家族性黑朦性白痴家族性黑素瘤家族性黑蒙性痴呆家族性黑蒙性白痴