那是指马卡斯城最有权势的家族。银血。

Кровь и серебро - это имя самой влиятельной семьи Маркарта. Клан Серебряная Кровь.

那就是马卡斯城最有权势的家族。银血。

Кровь и серебро - это имя самой влиятельной семьи Маркарта. Клан Серебряная Кровь.

我听说过克洛普家族。以前非常有权有势，现在……

Я слышала о семье Крупов. В свое время они были очень влиятельны, но теперь...

现在是一团混乱而且越来越糟。古老家族内部正在争夺权力，没人管得住。

Страна все больше погружается в хаос. Древние семейства начали открытую борьбу за власть.

威吉布德家是全城最有影响力的家族之一。不同寻常之处在于—他们家世世代代都是女性掌权。

Вегельбуды - один из самых влиятельных родов в городе. Довольно необычный - в нем уже многие поколения правят женщины.

他们无权待在那儿，这是事实，无从改变。我一定会把克拉茨和他的家族赶出大史凯利格。

Что не оправдывает беззакония. И я еще выгоню Краха с Ард Скеллига.

他过世之前，我们兄弟为家族企业的继承权争个不停，于是我父亲决定“强迫”我们同心协力。

Мы с братьями вечно ругались, кто из нас продолжит семейное дело. Вот отец и решил нас "сдружить", надеялся, если мы вместе поработаем, то и помиримся.