容华绝代
_
несравненная красавица, редкостная красавица
быть несравненно красивой
róng huá jué daì
to be blessed with rare and radiant beauty (idiom)rónghuájuédài
be endowed with a rare and radiant beautyпримеры:
才华绝代
unrivalled talent
пословный:
| 容华 | 绝代 | ||
1) красота [лица], прелесть, миловидность
2) ист. жунхуа (женская придворная должность дин. Хань)
|
1) небывалый, невиданный, не имеющий в мире равных
2) самые далёкие (древние) времена
|