空气{介质}电容器

конденсатор с воздушным диэлектриком

空气(介质)电容器

конденсатор с воздушным диэлектриком

压力容器气压试验 test)

пневматические испытания корпуса

线性电容式空气电容器

capacitance linear air condenser

把气体密封在容器里

seal up the gas hermetically within the vessel

浮力容器(如充气救生筏)

емкость для созадния силы поддержания

(反应)堆压力容器排气(放气)系统

система вентиляции корпуса реактора

<容器中的浓稠而厚重的液体散发出一股可怕的气味。

<Густая комковатая жидкость в сосуде издает кошмарный запах.

我想知道，如何从容器里上汲取秘源而不——~倒吸气~

Интересно. Как извлечь Исток из сосуда без... ~осекается~

高压灭菌器，高压锅一种用于实验室实验、灭菌或烧煮的高压加热蒸气作用的容器

A strong, pressurized, steam-heated vessel, as for laboratory experiments, sterilization, or cooking.

别担心，很快你就会习惯睡在这些充满易燃气体的大型容器底下了。

Не волнуйся. К необходимости спать под огромными контейнерами с горючим газом быстро привыкаешь.

锅炉，汽锅一种封闭的容器，可对热水或蒸气在此加热或进行循环，以获取热量或动力

An enclosed vessel in which water is heated and circulated, either as hot water or as steam, for heating or power.

一只盛放各种药剂和药膏的小容器。毒灯苨的气味萦绕其中，说明最近有人刚刚吸食过它。

Небольшая емкость для хранения мазей и растворов. Судя по четкому запаху друдены, совсем недавно ее использовали в каких-то грязных делишках.

将这些心能容器安置好。当时机成熟，我们会将其中的物质释放到空气中：让她和她的部队浸染厚厚一层心能。

Спрячь эти контейнеры с анимой у них на пути. Когда придет время, мы взорвем контейнеры, и весь отряд Охотницы покроет густым слоем анимы.