控制质量的容许度检验器

go-and-not-go guage

最大容许浓度)

максимальная допустимая концентрация; максимально допустимая концентрация МДК

最大容许放射性强度

maximum permissible radioactivity

板式塔的最大容许挠度

maximum allowable deflection of tray column

最大容许实际飞行速度

максимально допустимая истинная скорость полёта

把有害物质稀释到容许浓度以下

снизить концентрацию вредных веществ ниже предельно допустимого уровня

通过跑道头上空的最大容许速度

максимально допустимая скорость пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы

(飞行员座舱内标卡规定的最大容许速度)

максимально допустимая скорость полёта на данном режиме

难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗?

Can they be allowed to violate rules and regulations at will?

给定状态下飞行标卡限定速度, (飞行员座舱内标卡规定的最大容许速度)

максимально допустимая скорость полёта на данном режиме

但俄罗斯、中国、印度都是大国，不容许任何对其领土的分裂活动。

Но Россия, Китай и Индия - большие государства, которые не потерпят отделения своих территорий.