宽松
kuānsōng
1) распустить, отпустить, ослабить; распущенный, ослабленный, свободный (напр. об одежде), с широким фасоном, либеральный
投资监管相对宽松 инвестиционное регулирование относительно свободное (либеральное)
2) медленно, не спеша, потихоньку; свободно, непринуждённо, расслабиться; с легким сердцем
3) мягкий, снисходительный, благодушный
4) зажиточный; богатый
kuānsōng
1) благодушный; расслабиться; с легким сердцем
2) зажиточный, богатый
3) широкий фасон одежды
kuān sōng
① 宽绰；不拥挤：列车开动以后，拥挤的车厢略为宽松了一些。
② 宽畅：她听了同事们劝慰的话，心里宽松多了。
③ 放松：宽松一下紧张的情绪。
④ 宽舒；松快：宽松和谐的环境。
⑤ 宽裕：日子过好了，手头宽松了。
⑥ <衣服>肥大：宽松衫 | 宽松式的连衣裙。
kuānsōng
(1) [less crowded]∶宽绰; 不拥挤
列车开动以后, 拥挤的车厢略为宽松了一些
(2) [relax]∶宽畅
她听了同志们劝慰的话, 心里宽松多了
(3) [well-off]∶富裕
日子过好了, 手头宽松了
(4) [loose]
(5) 宽绰舒松的
我穿上宽松的裤子
(6) 少控制、 较自由的
宽松的环境
kuān sōng
1) 放松。
水浒传．第六十三回：「这两个贼徒，非同小可。你若是拘束得紧，诚恐丧命。若教你宽松，又怕他走了。」
2) 宽裕。
如：「最近手头比较不宽松，这么大的数目，实在拿不出来。」
kuān sōng
to relax (policy)
relaxed
kuān sōng
loose and comfortablekuānsōng
1) loose and comfortable
2) not crowded
3) relieved; free from worry
4) comfortably-off
5) favorable; free; peaceful; domestic
这里的气氛很宽松。 The atmosphere is relaxed here.
1) 宽缓；放松。
2) 松散，不密集。
3) 轻松。
4) 富裕。
частотность: #9742
в русских словах:
пеньюар
〔阳〕 ⑴〈专〉(理发用的)罩单, 搭布. ⑵(妇女早晨穿的)宽松的罩衫.
свободный
5) (просторный, не тесный) 宽敞的 kuānchangde; 不拥挤的 bù yōngjǐ-de; (об одежде) 宽的 kuān[de], 宽松[的] kuānsōng[de]; 肥大的 féidàde
примеры:
投资监管相对宽松
инвестиционное регулирование относительно свободное (либеральное)
这里的气氛很宽松。
The atmosphere is relaxed here.
宽松的市场
relaxed market
比较宽松的经济环境
comparatively relaxed economic environment
刺激政策和量化宽松只是帮助经济摆脱衰退的短期措施，长期措施只能是全球贸易自有化。
Стимулирующая политика и количественное смягчение - это только краткосрочные меры помощи экономике для избежания спада, в качестве долгосрочной меры может выступать только либерализация глобальной торговли.
他的裤子膝盖处宽松似袋。
His trousers were baggy at the knees.
宽松的裤子，工装裤常由坚固织物制成的宽松的裤子，前有围裙的上部分，肩有背带；常穿于普通衣服外面以挡尘土
Loose-fitting trousers, usually of strong fabric, with a bib front and shoulder straps, often worn over regular clothing as protection from dirt.
灯笼裤一种在膝盖下部收拢扎紧的宽松的裤子；灯笼裤
Full breeches gathered and banded just below the knee; knickers.
灯笼裤在膝盖下部收拢扎紧的宽松裤
Full breeches gathered and banded just below the knee.
无袖长披风带有圆领并可脱卸披肩的、长而宽松的外套
A long, loose overcoat with a detachable cape having a round collar.
我喜欢穿宽松连衣裙。
I like to wear chemise.
妇女长睡衣妇女穿的宽松的长袍，通常由柔软的精细的丝织品制成
A woman’s loose dressing gown, often of soft, delicate fabric.
她在夏天穿宽松的衣服。
She wore loose garments in the summer.
工作服工人穿的宽松工作服
A loose smock worn by laborers.
начинающиеся: