夏妮的家||夏妮的家很好找，它就位在阿斯克勒庇俄斯之杖雕像的旁边。寄宿处的主人是个性格很难搞定的老女士 - 得逢迎吹捧讨她欢心才能进去里面。

Дом Шани||Дом Шани найти просто. Прямо рядом с ним стоит скульптура, изображающая змею Эскулапа. Домовладелица - старушка с очень скверным характером. Чтобы войти в дом, придется, возможно, сначала завоевать ее расположение.

寄宿在某人处

lodge with sb.; put up at sb.’s house

寄宿在亲戚处

жить у родственников

嫣朵拉，寄宿水团子，代步。没水。嫣朵拉，无处栖身。

Эндора... живёт в воде. Без воды... Эндора лишится пристанища.