寄送文件
jìsòng wénjiàn
пересылать документ, отправлять документ
примеры:
呈送文件
направлять документы
把文件送去签署
направлять документы на подпись
把文件送给...签字
послать документ кому-либо на подпись
文件送交首长签字
документы идут на подпись к начальнику
将正式文件送达被告
serve a formal legal document on the defendant
我会派专人把文件送去。
I’ll order a special messenger to deliver the document.
这可能是个聪明的选择。现在就把这份文件寄出去,以后别想了。
Это логично. Отправь документ и забудь об этом.
我们说话的时候,又有一箱科学技术文件送来了,长官。
Сэр, сейчас идет разгрузка еще одного ящика с технической документацией.
“这帮快活的冒险家还能为你做些什么吗,或者你需要把这份看起来很严肃的文件寄出去?”他的脸亮了起来。“我好像看见广场附近有个邮筒。”
«Может ли наша веселая компания искателей приключений еще что-то для тебя сделать, или тебе нужно отправить эти, по всей видимости, серьезные документы?» Его лицо проясняется. «На площади есть почтовый ящик».
一定要把那些伪造的文件送到墨索尔副官手中。这样会误导他们……同时也给我们带来好处。
Доставь эти поддельные бумаги легату в Морфале. Пусть ищет черную кошку в темной комнате... а мы получим преимущество.
一定要把那些伪造的文件送到墨索尔城副官手中。这样会误导他们……同时也给我们带来好处。
Доставь эти поддельные бумаги легату в Морфале. Пусть ищет черную кошку в темной комнате... а мы получим преимущество.
如果你接下了这个任务,就把这些文件送到闪金镇的治安官杜汉手里。沿着向南的大道走,穿过北郡的关卡就能看到闪金镇了。
Если ты принимаешь это поручение, то вот бумаги, которые я подготовил для отправки маршалу Дугхану в Златоземье. Златоземье находится на южном тракте, за пограничными воротами.
一定要把那些伪造的文件送到晨星的风暴斗篷指挥官手中。这样会让他无法追踪我们,而我们可以更随意地转移。
Доставь эти поддельные бумаги командиру мятежников в Данстаре. Они пустят его по ложному следу, и у нас появится пространство для маневра.
一定要把那些伪造的文件送到晨星城的风暴斗篷指挥官手中。这样会让他无法追踪我们,而我们可以更随意地转移。
Доставь эти поддельные бумаги командиру мятежников в Данстаре. Они пустят его по ложному следу, и у нас появится пространство для маневра.
пословный:
寄送 | 文件 | ||
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|
похожие:
寄文件
传送文件
文件传送
文件馈送
寄发文件
转寄文件
送达文件
待送文件盒
文件馈送器
兹寄上文件
寄存器文件
寄存器文件组
寄存器文件块
发送文本文件
文件传送协议
呈送战斗文件
文件送达地址
发送报告文件
文件传送规约
统一文件传送
发送文件清单
间断传送文件
送还给寄件人
送达战斗文件
发送二进制文件
媒体内文件传送
寄存器文件存储
文件间接寄存器
文件数据寄存器
通用寄存器文件
寄存器文件装入
把文件送去签字
不连续蚀送文件
媒体间文件传送
把文件送去签署
工作区文件寄存器
多端口寄存器文件
可扩展寄存器文件
自动文件输送装置
嵌套文件传送格式
诉讼文件移送命令
磁盘文件传送过程
以太网文件传送协议
穿孔卡文件自动传送
穿孔卡文件自动馈送
寄存器文件装入程序
寄存器文件存储程序
运输凭证, 运输文件运送票据