文件
wénjiàn

1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
磁卡文件 файл на магнитных картах
wénjiàn
документ (напр., деловой); бумага; документы; материалы (напр., съезда)Документы
файл
wénjiàn
файл (в компьютере)документ; акт
документ о; деловые бумаги
wénjiàn
акт; документwénjiàn
① 公文、信件等。
② 指有关政治理论、时事政策、学术研究等方面的文章。
wénjiàn
(1) [documents; papers; instruments]∶指公文书信等
(2) [articles]∶指有关政策、 理论等方面的文章
wén jiàn
书札、公文之类的统称。
wén jiàn
document
file
CL:份[fèn]
wén jiàn
(公文、信件等) document; file; papers; instrument:
机密文件 classified documents
正式文件 official documents
把这些文件存档。 Place the document on file.
{自} file
wénjiàn
documents; file1) 指公文、信件等。
2) 有关政治理论、时事政策、学术研究等方面的文章。
частотность: #1532
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
文件都压在他手里
все документы лежат у него без движения
当将证明文件交验
немедленно предъявить удостоверяющие документы
正在接收文件
идет прием документа
订上一些文件
подшить бумаги
随产品附注在随货单证和/或者运行文件上
указываются в прилагаемой к продукции товаросопроводительной и/или эксплуатационной документации
把文件纳进皮包里去
спрятать (убрать) документы в портфель
窃看机密文件
украдкой читать секретные документы
钞文件
снимать копию с [официальной] бумаги
肩上挎着文件包, 腰里挎着盒子枪
на плече висит сумка с документами, на поясе ― маузер
十大文件
документы десятого съезда [КПК]
这些保密文件
эти секретные документы
这个文件不知入到哪里
не понимаю, куда мог запропаститься этот документ!
审批文件
утверждать документы
乱七八糟的一堆文件
беспорядочная куча бумаг
文件在桌子里
бумаги лежат в столе
偷出文件
выкрасть документы
在文件上注明日期
поставить дату на документе
具有文件般的准确
документальная точность
技术文件(资料)
техническая документация
能接触秘密文件
получить доступ к секретным документам
准备一切文件
заготовить все документы
去取文件
заезжать за документами
把文件作为密件
засекречивать документ
文件送交首长签字
документы идут на подпись к начальнику
一叠文件
кипа бумаг
把文件送去签署
направлять документы на подпись
纸夹夹着的文件
документы в обложке
宣告文件无效
объявить документ недействительным
扣留文件
отбирать документы
办好文件
оформлять документы
把文件搞乱
перемешивать бумаги
伪造的文件
поддельный документ
这些文件不得公布
эти документы не подлежат оглашению
文件的原本
подлинник документа
正本的文件
подлинный документ
签署文件
подписывать документ
把文件送给...签字
послать документ кому-либо на подпись
把文件订在卷宗里
подшить документ к делу
把文件保存得有条理
держать бумаги в порядке
把文件归卷
приобщить документы к делу
纲领性文件
программный документ
遗失文件
пропажа документов
使文件过期
просрочить документ
弄乱桌子上的文件
путать бумаги на столе
把文件清理出来
разобрать бумаги
风把文件吹得满屋都是
ветер разметал бумаги по комнате
把全部文件翻得很乱
разрыть все бумаги
在文件上签字
расписаться на документе
把所需要的文件保存好
сберечь нужные бумаги
文件汇编
сборник документов
炮制伪造文件
состряпать фальшивку
风把桌子上的文件刮走了
ветер унёс бумаги со стола; Ветер унес бумаги со стола
声明文件遗失
заявить об утере документов
文件遗失了
документ утерялся
文件失效了
документ утратил силу
档案文件的复制
факсимиле архивного документа
文件要保存许多年
документы хранятся много лет
装文件的皮箱没有丢失
чемодан с бумагами остался цел
保管文件
хранить документы
抄文件
сделать копию документа
必要的文件
необходимые документы
经公证文件的复印件
нотариально заверенные копии документов
在...的文件中各页应当打孔装订起来,编上号码并加盖印章
Каждая страница ...(такого-то) документа должна быть прошита, пронумерована и скреплена печатью.
2008年特遣队所属装备工作组的文件
Рабочая группа по имуществу, принадлежащему контингентам, 2008 год
关于便利旅游海关公约有关进口旅游宣传文件和材料的附加议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о таможенных льготах для туристов, касающийся ввоза относящихся к туризму осведомительных документов и материалов
非洲减贫战略文件学习小组
Африканская группай по изучению процесса составления документов о стратегии смягчения проблемы нищеты
阿拉伯联盟文件和信息中心
Центр документации и информации Лиги арабских государств
亚太及世界人口专题文件
Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира
编写文件的部门
департаменты-составители
背景文件; 背景说明
справочный документ; информационная записка
具有约束力的文件
юридический инструмент обязательного характера
样板文件;补白文章
типовой текст
流程文件
контекстуальная документация
民间资源发展和文件中心
Civil Resource Development and Documentation Centre
机要(文件);保密(文件)
1. классифицированный; систематизированный; 2. секретный; засекреченный; с грифом "секретно" (о документе)
进口货物文件要求标准业务守则
свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров
文件管理和限制问题委员会
Комитет по контролю и сокращению документации
简明国际化学品评估文件
краткие международные документы по оценке химических веществ
关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件
Итоговый акт переговоров по численности личного состава обычных вооруженных сил в Европе
欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件
Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма
欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件
Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания
关于中美洲和平与合作的孔塔多拉文件
Контадорский акт мира и сотрудничества в Центральной Америке
国家间交换官方出版物和政府文件公约
Конвенция об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами
国家伙伴关系框架文件
Country Partnership Framework Papers
发展规划文件信息系统
Система информации о документах по планированию развития
讨论文件;分析论文
аналитический документ
拉美人口文件系统拉丁美洲人口情况摘要
Обобщенные данны ДОКПАЛ о народонаселении Латинской Америки
文件内容和格式工作组
Document Content and Format Working Group
渔民训练和认证指导文件
Руководящий документ о подготовке и дипломировании рыбаков
文件发放和管理事务科
Секция по выдаче документов и контролю
关于欧洲安全和合作会议的人的方面会议的哥本哈根会议文件
Документ Копенгагенской встречи в рамках Конференции по человеческому измерению Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
在欧洲建立信任和安全措施及裁军问题斯德哥尔摩会议文件
Документ Стокгольмской Конференции по укреплению доверия и безопасности и разоружения в Европе
文件;文件工作;编制文件;资料整理; [电脑]文档编制
документация
种族灭绝罪审判文件和信息中心
Центр документации и информации по делам о геноциде
文件、参考资料和名词科
Секция документации, справочных материалов и терминологии
文件和出版物管制委员会
Совет по контролю за документацией и изданиями
文件管理和生产力监测系统
система контроля за документацией и производительностью
文件管理、名词和参考资料股
Группа контроля за документаций, терминологии и справочной информации
文件登记、信息和跟踪系统
Информационная система регистрации и контроля за выпуском документов
文件、会议和生产管理系统
Секция документаций, публикаций и конференционного управления
发展筹资问题多哈宣言:审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议结果文件; 发展筹资问题多哈宣言
Дохинская декларация о финансировании развития: итоговый документ Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса
电子文件存档; 文件存档系统
Electronic Document Archiving; Document archiving system
禁期文件
документ с грифом "не распространять до"
亚太经社会文献信息系统人口文件
Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО
欧洲废止外交使节或领事官员签发文件法律效力公约
Европейская конвенция об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими сотрудниками
欧洲社会科学研究和文件协调中心
Европейский центр координации научных исследований и документации в области общественных наук
体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件
Заключительный акт, содержащий результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров
赞比西河共同系统环境管理问题全权代表会议最后文件
Заключительный акт Конференции полномочных представителей по экологически рациональному управлению общей системой реки Замбези
欧洲安全和合作会议最后文件
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
刚果人政治谈判最后文件
Заключительный акт межконголезских политических переговоров
国际核损害民事责任会议最后文件
Заключительный акт Международной конференции по гражданской ответственности за ядерный ущерб
国际人权会议最后文件
Заключительный акт Международной конференции по правам человека
制止危害航海安全的非法行为国际会议最后文件
Заключительный акт Международной конференции по борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
国际和平年认捐会议最后文件
Заключительный акт Конференции по объявлению взносов для Международного года мира
拉丁美洲非核化预备会议最后文件
Заключительный акт Предварительного совещания по вопросу о превращении Латинской Америки в зону, свободную от ядерного оружия
联合国关于通过《禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》的会议最后文件
Заключительный акт Конференции Организации Объединенных Наций для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
无核武器国家会议最后文件
Заключительный документ Конференции государств, не обладающих ядерным оружиям
联络小组部长级会议最后文件
Заключительный документ встречи Контактной группы на уровне министров
不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议最后文件
Заключительный документ Чрезвычайного совещания Координационного бюро наприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии
裁军和发展之间关系国际会议最后文件
Заключительный документ Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием
雅加达首脑会议最后文件
Заключительный документ Джакартской встречи на высшем уровне
大会第十届特别会议最后文件
Заключительный документ Десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи
审查多边条约拟订程序的最后文件
Заключительный документ по обзору процесса заключения многосторонних договоров
北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件
Основополaгающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией
关于森林问题的(专门)文件
отдельный правовой документ о лесах
一般参考资料和联合国文件股
General Reference and United Nations Documents Unit
数据规格和文件编制专家组
Группа экспертов по потребностям в данных и по документации
方案支助文件指导方针
Руководящие принципы подготовки документа по вопросам поддержки программ
总部工作场所和文件管理股
Группа по управлению служебными помещениями в штаб-квартире и документации
赫尔辛基会议最后文件
Заключительный акт Хельсинской конференции
1992年赫尔辛基文件-变革的挑战
Хельсинкский документ 1992 года: надежды и проблемы времен перемен
文件和其他程序问题非正式工作组
Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам
组织战略文件;机构战略文件
Institutional Strategy Paper
关于建立经调整的全球环境基金的文件
Документ об учреждении реорганизованного Глобального экологического фонда
综合会议和文件信息系统
Комплексная система информации о заседаниях и документации
综合监测和文件信息系统
Комплексная информационная система контроля и документации
语文安排、文件和出版物问题机构间会议
Межучрежденческое совещание по мероприятиям в области языка, документации и публикаций
欧洲共同体法机构间计算机化文件系统
Межучрежденческая компьютеризованная система документации о праве Европейских сообществ
语文安排、文件和出版物问题国际年度会议
Международное ежегодное совещание по вопросам перевода, документации и изданий
通讯研究和政策文件中心国际网
Международная сеть центров документации по исследованиям и политике в области связи
因特网文件登记、信息和跟踪系统
iDRITS
国际实物保护咨询服务准则:国际实物保护咨询服务参考文件
IPPAS Guidelines: Reference Document for the International Physical Protection Advisory Service
议题说明;议题文件
аналитическая записка
拉各斯行动计划和最后文件: 加快执行的评价和措施
Лагоосский план действий и Лагосский заключительный акт: оценка и меры для ускоренного осуществления
拉丁美洲经济和社会文件中心; 拉丁美洲文件中心
Латиноамериканский центр экономической и социальной документации
拉丁美洲人口文件系统
Латиноамериканская система документации по вопросам народонаселения
拉丁美洲区域采矿信息和文件系统
Латиноамериканская региональная система информации и документации по горнодобывающему сектору
联合国有关提高妇女地位的新文件一览表
Перечень новых документов Организации Объединенных Наций, касающихся улучшения положения женщин
活文件;动态文件
живой документ
酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册; 伊斯坦布尔议定书
Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Istanbul Protocol
程序和文件问题专家会议
Совещание экспертов по процедурам и документации
蒙特勒文件——武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业的相关国际法律义务和良好惯例
Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict; Montreux Document
国家增长和减贫战略文件
National Strategy for Growth and Poverty Reduction Paper
合约文件;(债务的)有效证件
документ, содержащий обязательство; документ-обязательство
应景文件; 专题文件
Тематические документы
办公室文件结构/办公室文件交换格式
система архитектуры служебной документации/ взаимозаменяемых форматов служебной документации
文件问题不限成员名额工作队
Целевая группа открытого состава по документации
开放文件管理应用程序接口
открытый API для управления документами
苏丹生命线行动第二阶段背景呼吁文件
базовый документ призыва к оказанию помощи в ходе второго этапа операции (Мост жизни для Судана)
欧洲安全与合作组织关于小武器和轻武器问题的文件;欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件
Документ Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе о легком и стрелковом вооружении
[会议]成果;成果文件
результаты (работы конференции); итоговый документ конференции
巴勒斯坦妇女研究和文件中心
Исследовательский и документационный центр палестинских женщин
书状、口头辩论、文件、构成案文、地图和图表
Материалы письменного и устного судопроизводства и документы, включая тексты, карты и чертежи
关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件
Сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития
预算文件结构和格式谘商小组
Справочная группа по структуре и формату бюджетных документов
参考资料名词和文件处理股
Группа справочной документации, терминологии и обработки документов
参考资料、名词和文件处理股
Группа справочной документации, терминологии и обработки документов
人类生殖、计划生育和人口动态学区域文件中心
Региональный центр документации по воспроизводству человека, планированию семьи и динамике населения
人类生殖、计划生育和人口动态区域文件中心
Региональный центр документации по воспроизводству населения, внутрисемейному регулированию деторождаемости и движению населения
审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件;北京会议十周年
Обзор и оценка хода осуществления Пекинской декларации и Платформы для действий и Итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи; Пекин + 10
滚动案文;滚动文件
сводный документ
对外关系、出版和文件科
Секция по внешним сношениям, публикациям и документации
接触机密文件的许可
допуск к секретной работе
同时分发所有正式语文文件
одновременное распространение документов на всех официальных языках
已排定时间档的文件
документы, включенные в график документооборота
南部非洲文件信息系统
Система информации и документации по южной части Африки
和平纲领补编:秘书长在联合国五十周年提出的立场文件
Дополнение к Повестке дня для мира: Позиционный документ Генерального секретаря по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций
技术合作政策框架文件
Рамочный документ по политике в области технического сотрудничества
修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的阿姆斯特丹条约;阿姆斯特丹条约
Амстердамский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе, договоры, учреждающие Европейские сообщества, и некоторые относящиеся к ним акты; Амстердамский договор
教科文组织-国际博物馆理事会文件中心
UNESCO-ICOM Documentation Centre
联合国文件信息服务系统
Информационная система по документации Организации Объединенных Наций
科索沃特派团-南联盟/塞尔维亚共同文件
Общий документ МООНК и СРЮ/Республики Сербия
根据欧洲安全和合作会议维也纳会议结论文件有关条款举行的1990年建立信任和安全措施谈判维也纳文件; 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件; 1990年维也纳文件
Венский документ 1990 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности
根据欧洲安全和合作会议维也纳会议结论文件有关规定举行的1992年建立信任与安全措施谈判维也纳文件; 1992年维也纳文件
Венский документ 1992 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности, созванных согласно соответствующим положениям Итогового документа Венской встречи Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
维也纳建立信任和安全措施谈判文件
Венский документ переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности 1994 года; Венский документ1994 года
建立信任和安全措施谈判1999年维也纳文件
ОБСЕ: Венский документ, 1999 год
世卫组织全球艾滋病方案资料文件
информационный документ, касающийся Глобальной программы ВОЗ по синдрому приобретенного иммунодефицита
世卫组织全球获得性免疫缺陷综合征方案信息文件
информационный документ ВОЗ/Глобальной программы по синдрому приобретенного иммунодефицита
妇女维权研究和文件中心
Women Advocates Research and Documentation Centre
提高电子提交文件质量工作组
Рабочая группа по улучшениб качества электронного оборота документов
欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件执行情况讲习班
Практикум по осуществлению документа ОБСЕ по ЛСО
世界银行政策文件:水资源的管理
Программный документ Всемирного банка по вопросам рационального использования природных ресурсов
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动, (被授权人姓名)经正式授权并代表 (公司名称)提交投标文件
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.
在新的浏览器窗口中打开文件
комп. открыть файл в новом окне браузера
将文件分段下载
комп. разбивка файла на части при скачивании
加快文件下传速度
комп. ускорить процесс скачивания файлов
文件不存在或已损坏
файл не существует или он повреждён
PDF文件
PDF файл
(在国家规范性文件中)采用国际标准
принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)
请按顺存整理好文件
пожалуйста, приведите в порядок документы
仅证明签字属实,文件内容不再证明之列
(настоящим) свидетельствуется только подлинность подписи, но не подтверждается содержание документа
虽然我不如程君聪明,学不会‘144号文件’,但这时刻我头脑肯定比程君清爽。
Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определенно лучше, чем у Чэнцзюня.
哈萨克斯坦共和国电子文件和数字签名法
Закон Республики Казахстан "Об электронном документе и электронной цифровой подписи"
电子文件与纸质文件具有同等效力
электронный документ равнозначен документу на бумажном носителе
发送可疑文件到反病毒实验室分析
Отправка подозрительного файла на анализ в антивирусную лабораторию
我们最好把这些文件别在一起。
We’d better pin (clip) the papers together.
起草文件
проект документа
吃透文件精神
understand a document thoroughly; grasp the spirit of a document
从文件夹里抽出一份报告
take a report out of the file
开会前请抽时间把文件看一下。
До собрания, пожалуйста, найди время, чтобы посмотреть документы.
传阅有关文件
pass around the relevant documents
文件正在委员中传阅。
The document is being circulated among the committee members.
在文件上盖个戳子
put a seal (stamp) on a document
把这些文件存档。
Place the documents on file.
把文件归档
приобщать документ (к делу)
一张文件堆积如山的桌子
стол, заваленный бумагами
我要从办公室拿走文件
мне надо из офиса забрать документы
他翻了所有的抽屉找寻那个不见了的文件。
He searched all the drawers for the missing paper.
文件后面附加两项说明。
The document has two explanatory notes attached to it.
积压文件
backlog documents
假造的文件
forged document
他因假造文件被判了三年徒刑。
He was sentenced to 3 years for forgery.
将正式文件送达被告
serve a formal legal document on the defendant
传达文件的精神
pass on the gist of a document
领会文件的精神
grasp the essence of a document
密封的文件
sealed documents
拟订文件
draw up a document
批文件
write instructions on documents
批阅文件
read and comment on documents; read or see documents with remarks
签发文件
authorize and dispatch document signature; sign and issue a document
审定文件
approve a document
在文件上署名
поставить свою подпись на документе
请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.
这个文件体现了政府对残疾人的关怀。
This document embodies the concern of the government for the deformity.
这个文件包括许多条文。
Этот документ содержит множество статей.
涂改文件
tamper with a document
那是一个重要文件,他正在推敲用词。
It was an important document and he was weighing his words.
宪制文件
constitutional instrument
一致协议的文件
a document unanimously agreed upon
宣读文件
read out a document
在两个文件的骑缝处盖印章
affix a seal at the joining of two papers
文件摘录
выписка из документа
用文件来证实日期
authenticate a date; a documentory proof:
我会派专人把文件送去。
I’ll order a special messenger to deliver the document.
把文件转回办公室
transmit the document back to the office
转发文件
transmit a document
程序包文件管理程序
package file management program
计算机辅助文件编制
computer-aided documentation
联机磁盘文件存储器
{自} on-line disk file
文件结束指示标记符
file indicator
整体文件存储衔接器
integrated file adapter
直接顺序文件direct
sequential file
非法购取或销售提供权利或免除责任的官方文件或俄罗斯联邦,苏维埃社会主义共和国联盟国家奖章的罪行,- 处于一百以上二百一下最低工资的金额的罚款,或背叛人一个月以上两个月以下的其他收入金额的罚款,或一年以下的劳动改造,或三个月以下的拘留。
Статья 324 УК РФ. Приобретение или сбыт официальных документов и государственных наград.
Незаконные приобретение или сбыт официальных документов, предоставляющих права или освобождающих от обязанностей, а также государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР -
наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.
Незаконные приобретение или сбыт официальных документов, предоставляющих права или освобождающих от обязанностей, а также государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР -
наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.
按字母顺序排列文件。
Arrange the documents in alphabetical order.
把这个文件删了。
Удали этот файл.
他亲手交给我这些文件。
He handed me these documents with his own hands.
他把机要文件给毁了。
He destroyed confidential documents.
这是一份纲领性文件。
This is a guiding/programmatic document.
这个文件存档了吗?
Has this document been filed?
我们要彻底吃透文件精神。
We must get to the inner meaning of the document.
请把这份文件抄两份。
Would you please make two copies of this document?
请把文件整理好。
Please put the files in order.
有...签字的文件
бумага за чьей-либо подписью
秘书用文件
document for secretarity
在审计检查时发现,银行工作人员做了虚假文件
при аудиторской проверке выяснилось, что работники банка совершили подлог документов
文件杂乱无章
беспорядок в бумагах
行政文件
административная бумага
商务文件
торговые бумаги
整理好文件
разобрать бумаги (документы)
本章程自生效之日起, 即成为规范公司的组织与行为、 公司与股东、 股东与股东之间权利义务关系的具有法律约束力的文件, 对公司、股东、 董事、 监事、 高级管理人员具有约束力
настоящий Устав со дня вступления в силу становится документом, имеющим обязательную силу, упорядочивающим организацию и деятельность компании, правоотношения между компанией и учредителями, учредителями между собой, и обязателен для исполнения компанией, учредителями, членами правления, наблюдателем, управленцами высшего звена
经公证的文件
нотариально заверенный документ
经公证或核证的文件
нотариально заверенный или засвидетельствованный документ
倒置的文件
inverted file
加索引的文件
indexed file
加索引的文件结构
indexed file structure
封锁的文件
blocked file
带文件结构的设备
file-structure device
改进的假脱机文件恢复
improved spool file recovery
文件属性的归并
merging of file attributes
文件的真确证明
authentication of document
查询最近似的文件
best match file searching
直接存取设备文件控制块
direct access device file control block
补充的文件属性
additive file attribute
被选的主文件带
selected master file tape
要提交的技术文件
document to be submitted
面向信息流的文件
stream oriented file
面向文件的写操作
file-oriented writing operation
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
文件上
文件上的印
文件上盖戳证明无误
文件上盖有印章
文件不可靠逻辑
文件中心
文件中的附注句
文件串
文件主编人
文件书写器
文件争用
文件事件
文件事务
文件交汇系统
文件产量
文件代码
文件任选
文件会签表
文件传真机
文件传真设备
文件传输
文件传输协议
文件传输规程
文件传送
文件传送协议
文件传送规约
文件传递员
文件位置识别
文件保密
文件保密功能
文件保护
文件保护功能
文件保护环
文件保护袋
文件保护装置
文件保持时间
文件保留期
文件保险柜
文件保险箱
文件信息处理机
文件信息生成
文件信息管理系统
文件信息语言执行程序
文件修改
文件修改加工
文件偏斜
文件偏移
文件储存
文件储存单位
文件入口
文件入口任选
文件入口处理机
文件入口子系统
文件共享
文件共享网站
文件共用
文件内容
文件册
文件写入
文件准备
文件准备系统
文件准备语言
文件准备软件
文件分区
文件分发办事员
文件分发股
文件分析
文件分类器
文件分类机
文件分类机器
文件分类箱
文件分组
文件分配
文件分配表
文件分隔符
文件划分
文件列表
文件列表框
文件删除
文件利用率
文件到文件连接程序
文件制作
文件前沿
文件前缘
文件副本
文件办事员
文件功能
文件功能描述符
文件功能说明符
文件加密机
文件加工
文件加工命令
文件助理
文件包
文件区
文件单元
文件单据工作
文件印刷机
文件卷
文件卷名自动开关
文件卷名自动识别
文件原始格式
文件原文
文件原纸
文件参数块
文件参考
文件参考缘
文件发布
文件变动性
文件变更
文件变量
文件句柄
文件号
文件司
文件合并
文件合并衔接器
文件合法性审查
文件名
文件名字表
文件名文件名称
文件名生成
文件名称
文件名称表
文件名表
文件后缀
文件向前恢复
文件命名
文件和会议协调干事
文件和出版物司
文件和出版物科
文件和取证队
文件和复制主管
文件和录像索引股
文件和研究中心
文件和统计处
文件和资料管理股
文件图像扫描器
文件在抽屉里
文件地址
文件地址检验程序
文件块
文件块表
文件基准边
文件基准边缘
文件堆
文件处理
文件处理中心
文件处理器
文件处理机
文件处理程序
文件处理系统
文件处理设备
文件处理部件
文件备份
文件复制
文件复印本
文件复印用印像纸
文件复原
文件外存储器
文件大小
文件头
文件夹
文件夹名
文件夹套
文件夹特性
文件媒体
文件媒体管理
文件子句
文件子集
文件字
文件字符读出系统
文件存储
文件存储保护环
文件存储器
文件存储容量范围
文件存储形式
文件存储方式
文件存储方式指示
文件存储方式指示符
文件存储有效期
文件存储站
文件存储管理
文件存储网站
文件存储装置
文件存储询问
文件存取
文件存取关键字
文件存取出错
文件存取属性
文件存取指令
文件存取描述
文件存取方式
文件存取说明
文件存取通道
文件存贮器
文件安全控制
文件安置
文件完备程度
文件定义
文件定义名
文件定义宏指令
文件定义程序
文件定义项
文件定位
文件定稿
文件审查
文件室
文件容量
文件对准
文件对齐
文件寻址
文件寻址, 文件编址
文件导向系统
文件小节
文件尾
文件尾标志
文件尾部
文件尾部标记
文件层次
文件屏蔽
文件屏蔽指令
文件属性
文件属性归并
文件属性的归并
文件工作组
文件布置
文件带
文件带盘
文件常数
文件干事
文件序列
文件库
文件库管理程序
文件座
文件开启
文件开始
文件开始信息
文件开始标号
文件开始标志
文件引用
文件形式
文件形成
文件形成日期
文件影像处理
文件性证据
文件总体
文件恢复
文件恢复程序
文件或文件夹
文件打包
文件打印
文件打印, 文件印刷
文件扩充控制分程序
文件扩展名
文件扫描
文件扫描仪
文件报告
文件报表传真机
文件抽屉
文件拒读率
文件挂架
文件指针
文件掌理
文件排列
文件排列, 文件整理
文件排列, 文件整理文件整理
文件排序系统
文件接收斗
文件控制
文件控制中心
文件控制块
文件控制处理程序
文件控制程序块
文件控制系统
文件描述
文件描述块
文件描述属性
文件描述特性
文件描述符
文件描述记录
文件描述项
文件提交官员
文件提示机
文件搜索
文件操作
文件操作符
文件收发所
文件收集程序
文件收集站
文件改变
文件改编
文件数据
文件数据寄存器
文件数据穿孔机
文件数据读出
文件数量
文件整理
文件文号
文件文本
文件方案
文件旅游
文件旅行
文件易失性
文件映像
文件显微照相机
文件更新
文件更新主程序
文件替换
文件服务器
文件服务程序
文件服务股
文件未对准
文件末端记录
文件术语矩阵
文件条件指示符
文件条文
文件架
文件柜
文件柜的分类架
文件查寻
文件查检
文件查阅
文件标号
文件标号管理
文件标志
文件标志符
文件标签
文件标记
文件标识
文件标识符
文件标题
文件标题, 文件头
文件标题标记组
文件栈
文件栏
文件样品
文件核准
文件根据
文件格式
文件格式, 文件布局
文件格式化
文件格式编排
文件格式设计
文件格式说明
文件框
文件档案号码
文件档顺序号
文件梯
文件检查
文件检查功能
文件检查标志
文件检索
文件检索任务
文件检索系统
文件检索设备
文件检验
文件模型
文件模板
文件正文
文件正本
文件段
文件段定义
文件汇编
文件汇集
文件泄漏
文件活动率
文件流
文件流程
文件流程图
文件测量器
文件清单
文件清除
文件溢出域
文件照相
文件状态表
文件生成
文件生成机
文件生成管理
文件生成系统
文件用法
文件用纸
文件病毒
文件登记
文件登记号
文件登记表
文件的全部详细资料
文件的准确性
文件的原本
文件的变动性
文件的呈转
文件的处理, 文件事件
文件的意旨
文件的整理
文件的时间标记
文件的正确性
文件的生成
文件的生成编制文件
文件的统一化系统
文件的认证
文件监察
文件盒
文件盘
文件目录
文件目录文件名称表
文件目录维护
文件目标
文件碎片
文件磁鼓
文件种类
文件科科长
文件程序
文件空间
文件空间使用
文件空间使用状况
文件空间分类
文件空间分配
文件空间目录
文件空间管理
文件空隙
文件窗口
文件符号
文件等的副署
文件筐
文件管制组
文件管理
文件管理例程
文件管理例行程序
文件管理办事员
文件管理功能
文件管理协调员
文件管理员
文件管理员文件管理工具
文件管理器
文件管理处
文件管理子系统
文件管理工具
文件管理技术工作队
文件管理科
文件管理程序
文件管理系统
文件管理股
文件管理设备
文件箱
文件篮
文件类型
文件精神
文件系统
文件系统层次结构标准
文件系统执行程序
文件系统接口
文件系统控制块
文件系统权限
文件系统模块
文件索引
文件索引编制主管
文件索引编制员
文件索引编制工作队
文件索引编制组
文件索引编制股
文件线索
文件组
文件组合系统
文件组合设施
文件组建合理化
文件组标志
文件组标识
文件组织
文件组织常式
文件组织程序
文件组连接
文件终
文件终止标志符
文件终止标识符
文件终点
文件终端标志
文件终端符
文件结尾
文件结束
文件结束任选
文件结束信息
文件结束反射片
文件结束处理
文件结束常式
文件结束指示器
文件结束指示符
文件结束操作
文件结束文件终
文件结束条件
文件结束标号
文件结束标志
文件结束标志文件结束符
文件结束标记
文件结束点
文件结束状态
文件结束码
文件结束程序
文件结束符
文件结束记录
文件结束记录指示符
文件结束语句
文件结束说明符
文件结束间隙
文件结构
文件结构编目
文件统一
文件维护
文件维护机
文件维护程序
文件缓冲
文件编写
文件编写人员名字
文件编写人命令
文件编写人记录
文件编制
文件编制中心
文件编制书
文件编制体制
文件编制成分
文件编制方法
文件编制机
文件编制标准文件
文件编制程序
文件编制程序设计
文件编制管理者
文件编制系统
文件编制约定
文件编制规则
文件编制记录簿
文件编制辅助程序
文件编制辅助系统
文件编制错误
文件编号
文件编址
文件编排
文件编排系统
文件编档员
文件编辑
文件编辑机
文件编辑程序
文件编集
文件编集程序
文件缩微复制系统
文件翻译
文件翻译语言
文件耦合
文件节
文件节开始标号
文件节缩与整理
文件草本
文件草本文件草案
文件草案
文件菜单
文件表征码位
文件表示
文件表示法
文件袋
文件袋选址
文件装填
文件装填密度
文件装钉员
文件要保存多年
文件要旨
文件要旨的证明
文件规划和监测股
文件规划股
文件规定的查验地点
文件规格说明语法
文件计算机
文件记实信息系统
文件记录
文件记录压缩
文件记录的压缩
文件设备
文件设计
文件访问
文件访问控制
文件访问方式
文件访问权检查
文件访问权管理
文件访问条件
文件访问管理
文件证书的提供
文件证据
文件证明
文件证明书
文件识别
文件识别块
文件识别语句
文件询问
文件说明
文件说明书
文件说明宏指令
文件说明标识符
文件说明表
文件说明记录
文件说明语句
文件说明语法
文件读出
文件读出与分类设备
文件读出功能
文件读出器
文件读出标志
文件读取权限
文件调装置
文件负载率
文件资源管理器
文件起始标记
文件超长
文件转交
文件转储
文件转变系统
文件转换
文件转移
文件辅助程序
文件输入总线
文件输入输出控制逻辑
文件输出总线
文件运转
文件连接
文件连接符
文件送达地址
文件重建
文件重建过程
文件鉴定
文件链
文件销毁机
文件长度变元
文件长度标记
文件长度结束触发器
文件长度表征记录
文件长度说明
文件长度说明记录
文件问题工作队
文件问题部际工作队
文件间接寄存器
文件间隔
文件间隙
文件阅读卡片
文件阅读及分类机
文件阅读器
文件阅读机
文件阅读机子系统
文件附加说明
文件附加说明书
文件附加说明表
文件限定词
文件集
文件集成
文件集描述符
文件集标志符
文件集标识符
文件非法比较
文件项目模式
文件顺序号
文件顺序号文件登记号
文件风险
文件馈送
文件馈送器
文件齐全程度
文件,谢谢
文件/分
похожие:
槽文件
本文件
空文件
旧文件
反文件
原文件
头文件
批文件
多文件
表文件
蓝文件
翻文件
超文件
等文件
源文件
子文件
宏文件
书文件
主文件
哑文件
基文件
新文件
页文件
库文件
父文件
寄文件
串文件
开文件
实文件
伪文件
读文件
加文件
总文件
白文件
簇文件
隐文件
找文件
单文件
带文件
非文件
逆文件
假文件
格文件
链文件
堆文件
废文件
元文件
俘获文件
方案文件
船务文件
处理文件
红头文件
屏幕文件
信贷文件
授权文件
敞开文件
延迟文件
相继文件
废除文件
空白文件
作战文件
磁盘文件
中央文件
文同文件
插入文件
自述文件
速视文件
会前文件
立场文件
直接文件
差异文件
政策文件
逻辑文件
文档文件
出具文件
设计文件
磁条文件
船舶文件
工作文件
磁鼓文件
发出文件
库文文件
转换文件
封读文件
通用文件
伴随文件
异议文件
补充文件
外交文件
过期文件
累积文件
屏面文件
实在文件
图表文件
成串文件
索引文件
密码文件
软件文件
必备文件
定义文件
税收文件
过去文件
纸质文件
文本文件
专利文件
谘询文件
定长文件
选项文件
编制文件
存档文件
详细文件
上诉文件
远程文件
刀具文件
连接文件
去取文件
局部文件
视频文件
审计文件
端口文件
截面文件
计时文件
封闭文件
抄写文件
转移文件
导数文件
输出文件
说明文件
审判文件
公共文件
字符文件
连续文件
受控文件
形式文件
调解文件
出口文件
存储文件
追加文件
封锁文件
直观文件
提供文件
印刷文件
批准文件
开启文件
恢复文件
音频文件
类似文件
快视文件
打印文件
打开文件
压缩文件
目录文件
签证文件
安装文件
出厂文件
通报文件
扩充文件
投标文件
变造文件
正本文件
咨询文件
单元文件
开工文件
准备文件
口令文件
航运文件
报告文件
获得文件
验收文件
装运文件
会审文件
反转文件
工艺文件
国会文件
目标文件
国际文件
国家文件
图元文件
成块文件
底层文件
指导文件
寄发文件
配置文件
备办文件
帐目文件
解题文件
皮文件夹
可读文件
试飞文件
重复文件
成员文件
设备文件
流通文件
邀约文件
综合文件
采访文件
注册文件
栏目文件
合同文件
磁写文件
毁灭文件
报表文件
单位文件
重建文件
画面文件
鉴别文件
库存文件
错误文件
官方文件
竣工文件
领航文件
转寄文件
应用文件
逐号文件
变换文件
单卷单文件
语文文件司
144号文件
带文件纸带文件