寅忧夕惕
_
[be on tenderhooks from morning till evening]: 寅: 寅时, 泛指早晨。 多指执政者忧心忡忡, 早晚提心吊胆
yínyōu-xītì
[be on tenderhooks from morning till evening]∶寅: 寅时, 泛指早晨。 多指执政者忧心忡忡, 早晚提心吊胆
仰系鸿丕, 顾临兆民, 永怀先构, 若履春冰, 寅忧夕惕, 罔识攸济。 --《南齐书·明帝纪》
yín yōu xì tì
早晚忧虑，戒慎警惕。
南齐书．卷六．明帝本纪：「仰系鸿丕，顾临兆民，永怀先构，若履春冰，寅忧夕惕，罔识攸济。」
yín yōu xī tì
be on tenderhooks from morning till eveningyínyōuxītì
be on tenterhooks from morning till eveningпословный:
| 寅 | 忧 | 夕惕 | |
I усл. /собств
1) инь (третий циклический знак из двенадцати); знак Тигра; 3-й, «В» (при порядковом обозначении)
2) год Тигра (в обозначении лет циклическими знаками) 3) первый месяц (по лунному календарю); март (по солнечному)
4) время от 3 часов ночи до 5 часов утра
5) Стрелец (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками)
6) северо-восточная треть восточной части лимба, ВСВ
7) кит. муз. инь (3-я ступень хроматического звукоряда 大蔟)
8) Инь (фамилия)
II наречие
почтительно, уважительно
III сущ.
сокр. вм. 同寅 (сослуживец, коллега)
|
1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе
2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
|