2) разг. (текст) 密码文件 mìmǎ wénjiàn; (телеграмма) 密电 mìdiàn

将文件译成密码

cipher a document

第一段密码符文组合。

Первая зашифрованная комбинация рун.

第四段密码符文组合。

Четвертая зашифрованная комбинация рун.

第六段密码符文组合。

Шестая зашифрованная комбинация рун.

第三段密码符文组合。

Третья зашифрованная комбинация рун.

第二段密码符文组合。

Вторая зашифрованная комбинация рун.

第五段密码符文组合。

Пятая зашифрованная комбинация рун.

第一段密码符文组合。<

Первая зашифрованная комбинация рун

剩余的文字已用法术译成密码。

Дальше текст зашифрован при помощи чар.

灵性密码、符文工艺，您听过这些词吗？

Слышал ли ты о геомантии, или о рунотворстве?

有意思，这些秘银符文包含的守护者密码可以追溯到泰坦时代！

Потрясающе! Эти мифриловые руны содержат охранный код. Должно быть, они созданы в эпоху титанов!

密码一种密码系统，其中固定长度的明文里的单元，通常为字母，被任意倒置或按事先确定的符号系统替换

A cryptographic system in which units of plain text of regular length, usually letters, are arbitrarily transposed or substituted according to a predetermined code.

《文明：超越地球》不会出于案例原因保存或传输您的电子邮件(Smtp)密码。请重新输入您的电子邮件密码。

Beyond Earth не сохраняет и не передает пароль от вашей электронной почты (Smtp) из соображений безопасности. Пожалуйста, введите пароль своей электронной почты повторно.

我打赌这一页看不懂的文字是加密的信息。我们可以把它送回暴风城，让我们的解码人员来破解，或者我们可以在这里敲掉几个脑袋，找到密码表。

Бьюсь об заклад, что в этой абракадабре зашифровано послание. Можно отправить эту бумагу в Штормград, чтобы над ней поработали наши шифровальщики – или самим найти ключ к шифру, проломив несколько голов здесь.

雕文显示，一位其拉虫人的使者跟三个异种虫相约在一处龙骨旁见面。关于雕文上方的文字，我只能假设那是某种密码。这密码很可能是召唤其拉虫人使者的关键。

Здесь изображена встреча посланника киражи с тремя силитидами у костей большого дракона. Над рисунком я вижу надпись, судя по всему, какой-то шифр. Не исключено, что это ключевой момент призыва посланника.

荒谬凌乱的文字布满了这本书，就像是食人魔吞下字母表，吐在纸上做成的。你猜想这些文字是某种密码，但却并没有兴趣去破译它。

Страницы этой книги покрывают бессмысленные слова, словно огр сожрал алфавит, а потом его вырвало на бумагу. Вы полагаете, что это может быть какой-то шифр, но не намерены заниматься его разгадыванием.