ключ к шифру - 密码的译法

译解密码的

译密码的

〔形〕译密码的. ～ отдел 密码科.

[译成]密码的 [yìchéng] mìmǎ-de

块密码的工作模式

режим шифрования

密码的译法

ключ к шифру

重置密码的说明已发送到您的电子邮箱。

Инструкция по сбросу пароля была выслана на Ваш почтовый ящик.

我将制作一份雕文密码的副本，你把它放到格拉卡隆之骨的沙中。如果我没猜错的话，主宰会认为可以传递新数据了。杀死他们，然后跟其拉虫人使者作战。他是揭开水晶之谜的关键人物……

Я создам копию, попробуй воспользоваться ей в пустыне у Костей Граккаронда. Если я права, вожди решат, что им посылают какие-то данные и явятся на зов. Убей их и сразись с посланником. Ключ к кристаллам у него...

他自信满满地承担起最为艰巨任务：夺回诅咒密码的第三块碎片。

Теперь он отправился добывать самую важную и лучше всех охраняемую часть шифра.

我的幼子阿托尔前往伊利达雷岗哨打探诅咒密码的线索，伊利达雷岗哨在遥远的西南方，位于军团要塞和蛮锤要塞之间。

Мой младший сын Артор отправился к Аванпосту Иллидари далеко к юго-западу отсюда, между фортом Легиона и цитаделью Громового Молота.

把箱子交给我的父亲，他住在库斯卡水池附近的农场，在遥远的东北方……箱子里面装着洛恩戈鲁和诅咒密码的第二块碎片。

Возьми это и отнеси моему отцу, на ферму к северо-востоку, над Водохранилищем Змеиных Колец... Внутри Лонгорон и второй фрагмент шифра.

我的长子格洛姆托前往正西南方的库斯卡岗哨去打探诅咒密码的线索。

Мой первенец Громтор отправился на поиски Пика Змеиных Колец, к юго-западу отсюда.

不能让祖鲁希德拿到诅咒密码的碎片。你必须抢在亵渎者鲁尔将它转交给祖鲁希德之前劫回碎片。

Этот фрагмент Кода никогда не попадет в руки Зулухеда. Тебе придется захватить Руула Светокрада и его транспорт, прежде чем он доставит шифр.

夺得诅咒密码的碎片后就回来向我复命。

Привези Код мне, и да сопутствует тебе удача!

这就是命运，<name>，我的灵魂从未停止过抗争。我必须取回诅咒密码的第一块碎片。只要你肯伸出援手，就可以帮我达成这个未遂的心愿。

Это знак, <имя>. Даже смерть не остановит меня. Мое предназначение – вернуть эту часть Кода Проклятия. С твоей помощью я исполню свой долг!

杀了维内拉图斯，取回诅咒密码的第二块碎片。

Убей Венератуса и забери у него вторую часть Кода Проклятия.

<格洛姆托将诅咒密码的第一块碎片卷起来，放入带锁的箱子中。>

<Громтор сворачивает документ и убирает его в сейф.>

诅咒密码的第一块碎片被锁在库斯卡岗哨或是库斯卡水池的某个箱子中，钥匙就在纳迦身上。杀死纳迦，夺得钥匙，取回碎片之后回到我这里来。

Первая часть кода спрятана в сундуке наг, на Пике Змеиных Колец, возле водохранилища Змеиных Колец к востоку отсюда. Он сказал, что наги хранят ключи, которыми открываются Сундуки Змеиных Колец. Возвращайся ко мне, когда найдешь код.

尽管身体内的所有细胞的NDA都是相同的，但是不同的细胞类型只含有带有DNA密码的某个基因子集，这样就产生了皮肤细胞、肝细胞和脑细胞之间的区别。

Хотя все клетки тела содержат одинаковую ДНК, только одно подмножество генов, закодированных ДНК, выражается в каждом виде клеток, объясняя таким образом разницу между, скажем, клетками кожи, клетками печени и клетками мозга.

不要在这儿浪费时间了，这个地方的秘密得到了最精湛密码的保护。

Не теряй времени зря. На страже тайн этого места стоят лучшие шифры из всех, что когда-либо были созданы.

在希瓦导师家里，我们发现地上有个暗门，却上了密码锁。要是希瓦还活着就好了，她会告诉我们密码的...

В доме мейстра Сивы мы нашли люк в полу. Он заперт кодовым замком – если бы Сива была жива, она сказала бы нам шифр...

我需要担心你知道密码的事吗？

Скажите, вы ведь не собираетесь воспользоваться этой информацией?

破解终端机时获得多一次猜密码的机会。

Одна дополнительная попытка при взломе терминалов.

没人会选这么笨的密码的。

Кто мог выбрать такой тупой пароль?

很不巧，我不知道。明显会放密码的地方绝对找不到。

К сожалению, я не знаю. В очевидном месте его нет.

不过要找到密码并不容易，明显会放密码的地方绝对找不到。

Но найти пароль будет непросто. В очевидном месте его нет.

好极了，但不幸的是，明显会放密码的地方绝对找不到。

Отлично. К сожалению, в самом очевидном месте ты его не найдешь.