寇塔峰土地精
_
Груммель с пика Коту
примеры:
我们会在寇塔营地与你相会，你会得到一份重赏。愿土地精的朋友一路好运！
Мы встретим тебя в лагере Коту с большой наградой. Удачи тебе, друг груммелей.
以前土地精在寇塔收咔啡也没见什么危险。但现在不是了，就是因为这群山羊。你能帮忙解决吗？
На пике Коту груммелям раньше было безопасно собирать кафу. Теперь это не так. Не с этими бешеными козлами. Ты поможешь?
土地精靠着贩卖寇塔混合咔啡日子也过得不错，但因为我表哥干的好事，现在那里成了危险之地。为了他的那点小算盘，他让山上的野生动物拼命吃咔啡果。
Груммели торгуют кафой и неплохо наживаются, но теперь это стало опасно благодаря моему родственничку. Он там все на уши поставил, хотел кафой разжиться.
пословный:
| 寇 | 塔 | 峰 | 土地精 |
I гл.
1) грабить, отнимать силой; заниматься разбоем
2) вторгаться; нарушать границы
II сущ. 1) бандиты, воры, налётчики, грабители
2) разбойник (обр. также о враге, противнике, сопернике, неприятеле)
III собств.
Коу (фамилия)
|
I сущ.
1) горный пик; остроконечная вершина; пик (производства); гребень горы
2) выступающая остроконечная часть (чего-л.) II собств.
Фэн (фамилия)
III сч. сл.
для верблюдов
|