欧格蒙，你听说小奎特出航去跟寒冰巨人决一死战了吗？

Ты слыхал, Огмунд, что молодой Ан Крайт поплыл охотиться на Ледяного Великана?

我跟哈尔玛·奎特出海来这儿，想杀掉寒冰巨人。我们本想砍下他的头，带回岛去，享受胜利的感觉，可是…

Я отправился с Хьялмаром ан Крайтом убивать ледяного великана. Мы собирались отсечь ему башку, отбить остров, снискать славу и...

我很乐意收下战利品，你对付那巨人的身手真不错。

Благодарю. Ты хорошо показал себя в бою с великаном.

这里曾是一间著名的锻造工坊，能打造出全史凯利格最好的工具和武器。寒冰巨人接管小岛后，把锻造工坊变成了他的食物储藏室。

Знаменитая кузница, в которой ковали лучшие инструменты и оружие на Скеллиге. Когда Ледяной Великан захватил остров, то сделал из нее свою кладовку.

在对抗巨人的决战中，弗伦将寒冰巨人射得满身是箭，证明了自己箭术精湛。如今，这个光辉事迹在凯尔卓的宴会中时常被提及。

Фолан показал мастерство владения луком в решающей схватке с Ледяным Великаном, а его подвиги по сей день воспевают благодарные островитяне.

这些特质使哈尔玛成为史凯利格下任国王的公认人选。因此当时间一到，他毫不犹豫地宣布了自己的意愿，立刻动身前往乌德维克岛杀死传奇的寒冰巨人，证明自己的英雄气概。

Все эти качества делали Хьялмара очевидным претендентом на трон Скеллиге. Он без колебаний заявил о своих претензиях, когда пришло время выбирать короля, и отправился на Ундвик, чтобы доказать свой героизм в схватке с легендарным Ледяным Великаном.