寒冻素
_
Морозная соль
примеры:
我有你要的寒冻素。
Вот твоя морозная соль.
我这里有要给你的寒冻素,是法仁加委托的。
Фаренгар просил передать тебе морозную соль. Вот.
我会帮你送交寒冻素的。
Я отнесу морозную соль.
我能帮你找到那些寒冻素。
Я постараюсь найти для тебя эту морозную соль.
阿祖拉在上,这里越来越热了。我用寒冻素制作了一种药剂控制这里的温度,现在已经用完了。
Клянусь Азурой, ну и пекло там бывает. Я из морозной соли делаю зелье, чтоб хоть как-то жару терпеть. Вот соль и кончилась.
啊,那提醒了我。说到炼金术士,我想起我有一些要给阿尔凯迪娅的寒冻素,她有一种药剂需要用到。
Кстати, раз зашла речь об алхимиках. У меня для Аркадии есть морозная соль. Она просила достать для какого-то зелья.
那么,一小撮寒冻素可以做到这一点,是吧?
Ну что ж, я думаю, чуть-чуть морозной соли, правильно?
你能帮我把这些寒冻素送去吗?我肯定阿尔凯迪娅会给你某种形式的酬谢的……
Тебя не затруднит отнести соль Аркадии? Думаю, она найдет, чем тебя отблагодарить.
пословный:
寒冻 | 素 | ||
1) изначально; вообще; обычно
2) некрашенный; белый (напр., о ткани)
3) тк. в соч. вещество; элемент
4) вегетарианский; растительный; вегетарианская пища
5) тк. в соч. скромный; простой
|