素

sù

I сущ.

1) некрашеный чистый белый шёлк; суровая ткань

以素为裳 одеваться в суровую ткань (белый шёлк)

冠素 носить на голове белый шёлковый платок

2) траурное (белое) платье; траур

你穿谁的素? по ком ты носишь траур?

3) постная (вегетарианская) пища

我吃素 я ем постное (вегетарианскую пищу)

4) материал, сырьё; полуфабрикат

春献素 весна (тёплый сезон) поставляет (дарит) сырьё

5) корень, база, основа

伐其根素 сокрушать его в его корне

道之素 основа дао, основа учения

6) основное свойство; характер, природа (души) ; чувства, устремления

披心腹见情素 раскрыть душу (все нутро) и увидеть (проявить) подлинные чувства

元素 природа, основное свойство

7) хим. простое вещество, элемент

元素 элемент

8) диал. чайник для вина

打半素的酒 налить полчайника вина

II прил. /наречие

1) белый; некрашеный (чистый); суровый (о ткани)

素丝 белая шёлковая нить

素绸子 суровая шёлковая ткань

2) простой (без украшений, без прикрас; обр. в знач.: неприкрашенный; бесхитростный; простодушный, искренний, правдивый)

素而不饰 простой и без прикрас

情素 чувства искренни (правдивы)

3) траурный (об одежде)

素衣 белая траурная одежда

4) постный; вегетарианский

素饺子 постные пельмени (без мяса)

5) не носящий заслуженного титула (звания); не по грамоте

素侯 не носящий титула «хоу» достойный его человек; не по грамоте князь

素士 учёный человек без официального поста

6) пустой, не имеющий ни копейки, без гроша [в кармане]

无奈自己手头儿素 ничего не поделаешь, когда в кармане нет ни гроша (букв. руки пусты)

7) исконный, давнишний, прошлый; в прошлом, издавна, исконно; ранее, всегда, до сих пор

平素 исконный, ранее

他们俩素不相识 никогда не были знакомы раньше

исконный (заслуженный) полководец

III гл.

1) заготовить заранее

谋必素 планы необходимо разрабатывать заранее

2) соответствовать (положению, обстановке)

素其位 соответствовать своему положению

IV собств.

Су (фамилия)

是 (интернет сленг)

ссылки с:

㕖𦃃𦃚

похожие:

索

sù

1) изначально; вообще; обычно

我和他素不相识 [wŏ hé tā sù bù xiāngshí] - я с ним вообще не знаком

素日 [sùrì] - в обычные дни; обычно

2) некрашенный; белый (напр., о ткани)

3) тк. в соч. вещество; элемент

4) вегетарианский; растительный; вегетарианская пища

吃素 [chīsù] - питаться вегетарианской пищей

素汤 [sùtāng] - вегетарианский суп

5) тк. в соч. скромный; простой

спермин

sù

white (silk); plain; vegetarian; formerly; normally

sù

① 本色；白色：素服。

② 颜色单纯；不艳丽：素净。

③ 蔬菜、瓜果等食物<跟‘荤’相对>：吃素│三荤一素。

④ 本来的；原有的：素质│素性。

⑤ 带有根本性质的物质：色素│毒素│因素│元素│维生素。

⑥ 素来；向来：素日│平素│素不相识│安之若素。

sù

(1) (会意。小篆字形。上是"垂", 下是糸()。糸, 丝。织物光润则易于下垂。本义: 没有染色的丝绸)

(2) 同本义 [white silk]

素, 白致缯也。 --《说文》

纯以素。 --《礼记·杂记》

素服哭于库门之外。 --《礼记·檀弓》

十三能织素, 十四学裁衣。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

若士必奴, 伏尸二人, 流血五步, 天下缟素, 今日是也。 --《战国策·魏策》

(3) 又如: 素幭(古代盖在车前横木上的白绸); 素服缟冠(丧服, 素、缟, 指白绘)

(4) 用作写字的丝绸或纸张 [silk or paper for writing]

英骨秀气, 洒落毫素。 --唐·李白《化城寺大钟铭》

(5) 又指用绢帛纸张写的书籍或信件

客从远方来, 遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼, 中有尺素书。 --古乐府《饮马长城窟行》

(6) 本质; 本性 [nature]

如彼梓材, 弗勤丹漆, 虽劳朴斫, 终负素质。 --《文选·张华·励志诗》

(7) 又如: 根素(根本); 素怀(本心)

(8) 带根本性的物质或构成事物的基本成分 [element]。如: 核素; 毒素; 色素; 维生素; 元素(构成物质的基本成分); 毒素(某些有机体产生的有毒物质); 因素(构成事物的本质成分); 要素(构成事物的必要因素)

(9) 蔬菜瓜果等副食 [vegetables]

古之民未知为饮食时, 素食而分处。 --《墨子·辞过篇》

果蓏素食当十石。 --《管子·禁藏》

(10) 又如: 三荤一素; 吃素; 素什锦(杂取诸种蔬菜配合而成的一种素肴); 素膳(素食)

(11) 旧交 [old friend]

素友俱薄世, 屡招清景赏。 --唐·韦应物《慈恩伽蓝清会》

(12) 又如: 素故(旧交); 素情(旧交, 旧情); 素结(故交); 素旧(旧交)

(13) 姓 [surname]。三国魏有素利

(1) 白色, 雪白 [white]

秦伯素服郊次, 乡向而器。 --《左传·僖公三十二年》

服尚素玄。 --班固《东都赋》

娥娥红粉妆, 纤纤出素手。 --《古诗十九首》

要什么素车白马, 断送出古陌荒阡?--元·关汉卿《窦娥冤》

(2) 又如: 素纸(白纸; 没有写过字的纸); 素衣将敝(比喻人处境艰难, 生活困苦); 素练(白色的熟绢); 素车(以白土涂饰的车); 素风(秋风); 素秋(即秋季, 古代阴阳五行家以金配秋, 其色白, 故称秋季为"素秋"); 素娥(指月宫中仙女"嫦娥"。因月色白, 故称"素娥")

(3) 质朴; 不加装饰 [simple; plain]

谈笑有鸿儒, 往来无白丁。可以调素琴, 阅金经。 --唐·刘禹锡《陋室铭》

众人皆以奢靡为贵, 吾心独以俭素为美。 --宋·司马光《训俭示康》

(4) 又如: 素碑(没有刻字的石碑); 素一(纯朴简约); 素冠(素朴无饰的练冠); 素室(朴实而不加华饰的房间); 素琴(无装饰的琴); 素妆(淡妆); 素几(不加雕饰的小几); 素面朝天(不加妆饰而面见天子)

(5) 空, 有名无实或有实无名 [void]

彼君子兮, 不素飧兮。 --《诗·魏风·伐檀》

孔子作《春秋》以示王意, 然则孔子之《春秋》, 素王之业也; 诸子之传书, 素相之事也。 --汉·王充《论衡超奇》

(6) 又如: 素放(无条件释放); 素王(指有王者之道而无王者之位的人); 素封(没有官爵封邑但和封君一样富有的人家); 素手(空手; 不带礼物); 素功(素王的功业); 素官(没有实际权力的闲官)

(7) 平素, 往常, 旧时 [ordinary; old]

而五人生于编伍之间, 素不闻诗书之训。 --明·张溥《五人墓碑记》

即入闾左呼子弟素健者, 得数十人, 遮豪民于道。 --明·高启《书博鸡者事》

宦官黄锦在侧曰: "此人素有痴名。 "--《明史·海瑞传》

(8) 又如: 素位(平日所处的地位); 素守(平素的操守); 素抱(平素的志趣、抱负); 素衷(平素的心意); 素期(平素所期望的); 素意(平素的意愿); 素怀(平素的怀抱); 素著(一向都很著名); 素孚(平时很得人心; 一贯深受众望)

(9) 寒素, 低微 [poor]

文帝使人问诩自固之术, 诩曰: "愿将军恢崇德度, 躬素士之业, 朝夕孜孜, 不违子道, 如此而已。 --《三国志·贾诩传》

(10) 又如: 素士(布衣之士; 贫寒的读书人); 素姓(平民, 百姓); 素品(低微的门第); 素室(寒门); 素流(寒素之辈。指门第低微的人); 素族(寒门); 素门(清寒之家。与世族豪门相对)

(11) 质数的 [prime]。如: 素数(质数); 素因子

(12) 诚心的, 真情的 [honest]

夫公孙鞅事孝公, 极身毋二, ...竭智能, 示情素。 --《战国策》

愿诚素之先达兮, 解玉佩以要之。 --曹植《洛神赋》

III

(1) 预先 [in advance]

夫谋, 必素见成事焉, 而后履之。 --《国语·吴语》

(2) 又如: 素脩(预先早作准备); 素构(预先构思草拟); 素赏(预先行赏); 素定(预先确定)

(3) 向来; 从来就 [at all]。如: 素不相识; 素不通信

用于语言或方言中某种具有重大特色的结构单位 [-eme]。如: 语素; 调素

sù

1) 名白色的生绢。

唐．杜牧．杜秋娘诗：「寒衣一匹素，夜借邻人机。」

2) 名事物的基本性质、根本。

如：「因素」、「元素」、「色素」。

淮南子．俶真：「是故虚无者道之舍，平易者道之素。」

3) 名用绢帛写的书信。

文选．古乐府．饮马长城窟行：「客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。」

唐．元稹．鱼中素诗：「重叠鱼中素，幽缄手自开。」

4) 名真情、真诚。

宋．苏轼．徐州谢上表：「惟有朴忠之素，既久而犹坚，远不忘君，未忍改常度。」

通「愫」。

5) 名不包括葱、蒜、韭的蔬菜食物。

如：「礼佛吃素」。

6) 形朴质无华的、清淡的。

如：「朴素」、「素妆」、「素流」。

淮南子．本经：「其心愉而不伪，其事素而不饰。」

高诱．注：「素，朴也。」

7) 形白色的。

如：「素丝」、「素车白马」。

礼记．杂记上：「素锦以为屋而行。」

文选．左思．杂诗：「明月出云崖，皦皦流素光。」

8) 形一向的。

如：「素志」、「素行」。

三国志．卷六．魏书．袁绍传：「缘绍素意，乃素尚代绍位。」

9) 副空的、平白的。

如：「尸位素餐」。

10) 副平日的。

如：「平素」、「素不相识」。

三国志．卷十一．魏书．张范传：「士不素抚，兵不练习，难以成功。」

sù

raw silk

white

plain, unadorned

vegetarian (food)

essence

nature

element

constituent

usually

always

ever

sù

形

（本色; 白色） white:

素绢 white silk

身穿缟素 in a white mourning dress

（颜色单纯） plain; simple; quiet:

素色 plain colour

素纱罗 plain gauze

（本来的; 原有的） native:

素性 one's disposition (temperament)

名

（蔬菜、瓜果等食物） vegetable:

吃素 be a vegetarian

三荤一素 three meat dishes and one vegetable dish

（带有根本性质的物质） basic element; element:

毒素 poison

色素 pigment

维生素 vitamin

副

（素来;向来） usually; habitually; always:

平素 usually

青藏高原素有世界屋脊之称。 The Qinghai-Xizang Plateau has long been known as the roof of the world.

sù

1) plain; simple; quiet (朴素)

你穿得太素了。 Your clothes are too plain.

2) white (素服)

3) vegetarian (吃素)

4) native (素材)

5) basic element (元素)

6) usually; habitually; always (素来)

white; element

sù

①<名>白色的生绢。《孔雀东南飞》：“十三能织素，十四学裁衣。”

②<形>白色。《三峡》：“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。”【又】特指与丧事有关的东西。《殽之战》：“秦伯素服郊次”

③<形>朴素；不加修饰的。《陋室铭》：“可以调素琴，阅金经。”

④<名>蔬果类食品。《荀子•王制》：“养山林薮泽草木鱼鳖百素。”

⑤<副>白白地；空。《伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮。”

⑥<副>平素；一向。《廉颇蔺相如列传》：“且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”

sù

亦作“榡”。

1) 白色生绢。

2) 古人用绢帛书写，故亦以为书籍或信件的代称。

3) 白色；无色。

4) 质朴无饰。

5) 原始；根本；本质。

6) 引申为根据。

7) 带有根本性质的物质或构成事物的基本成分。如：元素；毒素；因素；要素。

8) 平素；向来；旧时。

9) 指平素的行为、修养及志向、愿望。

10) 老交情；往日的情谊。

11) 常法；成法。

12) 预先。

13) 现在。

14) 空。谓有名无实或有实无名。参见“素餐”、“素王”、“素封”。

15) 寒素，低微。谓不仕或境遇贫寒。参见“素士”、“素门”。

16) 蔬食。与“荤”相对。

17) 通“愫”。诚心，真情。

18) 通“嗉”。禽鸟喉下盛食物的囊。

19) 通“索”。探求。参见“素隐”、“素隐行怪”。

20) 通“塑”。塑造。

21) 姓。

частотность: #3368

в самых частых:

素质因素维生素要素朴素素有素养素素元素素材素描激素训练有素毒素我行我素胡萝卜素平素色素微量元素素不相识营养素同位素素以素来抗生素胰岛素纤维素素食干扰素素昧平生青霉素尿素艰苦朴素麻黄素素菜素称核素碳素生长素卤素氯霉素肾上腺素素雅吃素抗菌素素色红霉素高素质素净银装素裹素朴叶黄素生长激素性激素黑色素安之若素链霉素素白素日白介素素常催产素素淡庆大霉素尸位素餐核黄素血色素酵素化学元素叶绿素土霉素四环素素餐雌激素黄连素素洁素装金霉素血红素素愿碳素钢素油

синонимы:

同义: 斋, 素餐, 素菜
反义: 荤
相关: 斋, 素菜, 素餐
相反: 荤, 艳